This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

I. 6. Lausavísur from Styrbjarnar þáttr Svíakappa (Styrb) - 3

2.2: Lausavísur from Styrbjarnar þáttr Svíakappa — Anon (Styrb)I

Matthew Townend 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísur from Styrbjarnar þáttr Svíakappa’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1076.

stanzas:  1   2   3 

in texts: Flat, Styrb

SkP info: I, 1076

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

allr (adj.) ‘all...’allir 1/7

3at (prep.) ‘at, to...’ — 3/8

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auðar 2/8

3á (prep.) ‘on, at...’ — 2/4

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 2/3

ánauðigr (adj.) [°·nauðgan; compar. ·nauðgari] ‘oppressed, enslaved...’ánauðigr 2/8

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’Baldrs 1/6

band (noun n.) [°-s; *-] ‘band, bond...’bands 3/2

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — 3/8

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’Danmarkar 2/5

Danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’Dǫnum 1/4

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’drengja 2/6

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 2/5

1dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — 2/4

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’Eiguð 1/5

3eigi (adv.) ‘not...’ — 2/1, 3/1

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mik 3/1

faðir (noun m.) ‘father...’faðir 1/6

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 3/2

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’genginn 2/6

gjald (noun n.) ‘payment, reward, return...’ — 2/2

granda (verb) ‘harm, injure...’grandar 3/2

hafa (verb) ‘have...’ — 1/3

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harðr 1/7, harðan 1/4

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 3/6

2Hildr (noun f.) ‘Hildr...’ — 1/1

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’hjaldrs 1/2

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjan 1/1

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illan 1/6

í (prep.) ‘in, into...’ — 2/6

Jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’Jótar 2/1

kenna (verb) ‘know, teach...’ — 3/6

kjósa (verb) ‘choose...’ — 1/8

kyrran (noun f.) ‘[quiet]...’ — 3/4

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 2/7, landi 2/4

láta (verb) ‘let, have sth done...’Lætr 3/1

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leik 1/4

leyfa (verb) ‘permit; praise...’leyfðra 3/7

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 2/6

liðr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir, acc. liðu] ‘joint, limb...’lið 3/2

lifa (verb) ‘live...’lifir 2/8

2lindi (noun n.) ‘mast, spear, lime-tree...’lindi* 3/8

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’lofða 3/7

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýða 2/7

lýtir (noun m.) ‘destroyer...’ — 3/1

munu (verb) ‘will, must...’mun 3/5

myrginn (noun m.) ‘morning...’myrgin 1/1

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyjar 1/3

(adv.) ‘now...’ — 1/3, Nús 2/5

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 3/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 2/7

Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’ — 1/7

óljóss (adj.) ‘[dark]...’óljósan 1/8

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauðum 1/2

2reiða (verb) ‘carry...’ — 2/2

4reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’ — 3/3

rjóða (verb) ‘to redden...’roðin 3/7

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’Þat 3/5

2sáð (noun n.) [°-s; -] ‘seed...’ — 3/5

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sôr 3/8

sás (conj.) ‘the one who...’ — 3/2

sem (conj.) ‘as, which...’ — 1/7

setja (verb) ‘place, set, establish...’settan 1/3

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 1/3

sigrnenninn (adj./verb p.p.) ‘[victory-minded]...’sigrnennum 3/6

1síð (noun f.) [°; -ir] ‘um síðir: in the end...’síðir 3/5

1skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’skeiða 2/2

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skildi 1/2

standa (verb) ‘stand...’stendr 1/1, stœði 2/3

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stála 3/3

Strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘Strǫnd...’Strandar 2/4

Styrbjǫrn (noun m.) ‘Styrbjǫrn...’Styrbjarnar 2/3, 3/4

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’stýri 3/3

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 1/4

til (prep.) ‘to...’ — 2/2

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 1/2

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 1/8

2vanr (adj.) ‘lacking...’ — 2/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’emk 3/3, eru 3/7, vesa 3/4

vilja (verb) ‘want, intend...’vildu 2/1, vill 1/6

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’víga 1/5

vægi (noun n.) [°-s] ‘[with a sword]...’vægi 1/5

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated