This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 lyptingu ‘the after-deck’: Often translated ‘poop(-deck)’, this appears to be a raised part of the deck in the after-stem of a ship, possibly enclosed in some way for extra protection, and the rightful place of the expedition leader. Certainly, Snorri (ÍF 27, 315) imagined Erlingr defending himself from a position in a rúm mikit ... í lyptingunni ‘large space (or seat?) in the lypting’ which is high up and inaccessible to his attackers except by arrows or spears. There is, however, little archaeological evidence for its appearance (see Jesch 2001a, 153, and Note to Arn Hryn 10/1II).