This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

KrákÁsl Lv 11VIII (RagnSon 1) (Kráka/Áslaug) l. 6

nás — of the dead

lemma:

nár (noun m.; °-s; -ir): corpse

readings:

notes:

[5] nýtinjótar nás ‘the devourers of the dead [RAVENS/EAGLES]’: Lit. ‘great enjoyers of the corpse’. The hap. leg. nýtinjótar is a cpd noun, whose second element is ‑njótar, m. nom. pl., meaning ‘enjoyers, users’ (CVC: njótr) and its cognate first element nýti- (from nýta ‘make use of, enjoy’) is an intensifier (LP: nýtinjótr). It forms the base-word, with nás ‘of the corpse’ as its determinant, in a kenning for birds or beasts of battle, most probably the ravens of ll. 1-2.

kennings:

grammar:

© 2008-