This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

III. 4. Stanzas from Laufás Edda (LaufE) - 11

2.4: Stanzas from Laufás Edda — Anon (LaufE)III

Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Stanzas from Laufás Edda’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 637.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10 

for reference only:  11x 

in texts: LaufE, LaufE

SkP info: III, 637

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’elr 5/3

andr (noun m.) [°; andrar] ‘ski...’Andri 10/1

apaldr (noun m.) [°apaldrs, dat. apaldri; apaldar, dat. apǫldrum/apǫldum, acc. apaldra/apalda] ‘[orchard]...’ — 1/4

3at (prep.) ‘at, to...’ — 3/2, 10/3

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 7/1

1á (noun f.) [°-r; -r/-ir (aor nom. pl. Gul315e 41‰ repræsenterer if. Suppl4, [$1$] & ed. intr. 32 svag bøjning)] ‘river...’ — 9/1

2Áss (noun m.) [°áss, dat. ási/ás; ásar] ‘god...’Ásu 6/1

2birta (verb) [°-rt-] ‘reveal...’birtisk 2/2

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’bjúgr 5/3

2blanda (verb) [°blendr; blett, blendu; blandinn] ‘mix, blend (strong)...’blandna 9/2

botn (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘bottom...’botni 10/2

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’brǫndum 4/1

brauð (noun n.) [°-s; -] ‘bread...’brauð 5/2

dalr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-a] ‘valley...’dals 10/3

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drepr 3/3

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’dreyra 10/3

drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276›apogr—) 14³Š)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’ — 8/3

Dúrnir (noun m.) ‘Dúrnir...’Dúrnis 8/3

døkkr (adj.) [°-van; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr] ‘dark...’ — 8/4

eitr (noun n.) [°; dat. -um] ‘poison...’eitri 9/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 10/1, 10/3, mér 3/2, mér 3/4

2en (conj.) ‘but, and...’ — 1/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 10/1

falla (verb) ‘fall...’ — 9/1

fákr (noun m.) [°; -ar] ‘horse...’ — 9/3

ferill (noun m.) [°dat. ferli] ‘route, track...’ferils 4/2

finnandi (noun m.) ‘bestower, finder...’ — 7/2

flot (noun n.) ‘[fat]...’ — 5/4

fold (noun f.) ‘land...’foldar 9/4

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fótum 9/3

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 4/4

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 1/1, 8/1

gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’gamni 3/4

gefa (verb) ‘give...’gefr 4/3

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 3/2

Gríðr (noun f.) [°dat./acc. -i] ‘[Gríðr, Gríður]...’Gríði 5/4

gýgr (noun f.) ‘troll-woman...’gýgi 5/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 9/1

1haukr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hawk...’hauka 4/2

hér (adv.) ‘here...’ — 2/1

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 4/3

hjalmklæði (noun n.) ‘[to helmet-clothes]...’hjálmklæðum 4/3

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hringa 2/2

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’hríðar 8/1

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — 8/1

hræblakkr (noun m.) ‘[corpse-dark]...’hræblakks 8/2

hvé (conj.) ‘how...’ — 1/1

hvítingr (noun m.) [°; -ar] ‘drinking horn...’hvítinga 4/4

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — 2/1

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — 6/2

kennir (noun m.) ‘teacher...’kenni 1/3

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 7/1, kom 10/3, kømr 3/1

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kunni 1/2

kveða (verb) ‘say, recite...’ — 8/1

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kvaddi 6/2

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 3/2, 4/1

laukr (noun m.) [°-s; -ar] ‘leek, mast...’lauka 1/1, lauks 4/2

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leik 1/1

linnr (noun m.) ‘snake...’linna 7/2

lín (noun n.) ‘linen; headband...’ — 1/4

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítinn 4/4

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósara 8/4

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 4/1

Lofn (noun f.) ‘Lofn...’ — 1/2

már (noun m.) ‘gull...’ 4/2

með (prep.) ‘with...’ — 10/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’mín 7/4, mínum 1/4

mjúkligr (adj.) ‘[smooth]...’mjúklig 7/3

mýgir (noun m.) ‘oppressor...’ — 5/2

mýgja (verb) ‘[press down]...’mýgi* 10/1

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 7/3

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nøkkvi 8/4

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 5/1, 6/1

okka (verb)okkar 5/1

orðvíss (adj.) ‘[word-wise]...’orðvísa 6/1

ostr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘[cheese]...’ost 5/2

óþokkaðr (adj./verb p.p.) ‘[disliked]...’ — 5/1

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekkum 8/3

4rétta (verb) ‘set right...’ — 7/1

rǫdd (noun f.) [°raddar, dat. -/u; raddir] ‘voice...’raddar 6/2

samland (noun n.) ‘[fellow-land]...’ — 3/4

saup (noun n.) ‘°søbemad, ?suppe...’ — 5/4

saurgr (adj.) ‘unclean, filthy...’saurga 5/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þat 1/2

2semja (verb) ‘befit...’semi 2/1

1serkr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘shirt...’serk 3/2, serkjar 3/3

sigrunninn (adj./verb p.p.) ‘[conquered]...’Sigrunnit 3/1

2sjá (verb) ‘see...’ 9/1

sjór (noun m.) ‘sea...’sævar 8/2

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 8/1

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’ — 5/3

sólmǫrk (noun f.) ‘sólmǫrk...’Sólmarkar 3/3

sperna (verb) ‘kick...’sparn 9/3

spíra (noun f.) [°-u; -ur] ‘[sapling]...’Spíru 2/1

standa (verb) ‘stand...’stendr 1/4

stofna (verb) ‘make, inflict, begin...’ — 1/2

stórvænn (adj.) ‘[mightily fair]...’ — 1/3

stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — 5/4

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’styrjar 1/3

svanni (noun m.) ‘lady, woman...’svanna 3/1

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 6/2

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sveita 9/4

svín (noun n.) [°-s; -] ‘swine, pig...’svíni 7/4

1um (prep.) ‘about, around...’ — 5/3

upp (adv.) ‘up...’ — 10/2

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’vágs 10/2

vátr (adj.) ‘wet...’Vát*r 7/1

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’era 7/3, var 8/3

1verða (verb) ‘become, be...’orðin 7/3

4verja (verb) ‘?...’verr 4/1

2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/4

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’viðum 8/2

virðing (noun f.) [°-ar] ‘honour...’ — 2/2

Víðblindi (noun f.) ‘Víðblindi...’Víðblinda 7/4

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’víst 7/1

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vall 7/2

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated