Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lausavísa on Lawgiving (Law) - 1

Lausavísa on Lawgiving — Anon LawVII

Jonathan Grove 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísa on Lawgiving’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 965-6.

stanzas:  1 

SkP info: VII, 965-6

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 1/4

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fái 1/8, fær 1/7

folk (noun n.) ‘people...’fólk 1/7

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 1/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 1/4, 1/6

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himna 1/8

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 1/6

kunnr (adj.) ‘known (?)...’kunni 1/5

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’laganna 1/7, Lög 1/1, lög 1/2, lög 1/5, lögin 1/4

lengi (adv.) ‘for a long time...’leingi 1/6

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’liettr 1/3

list (noun f.) [°-ar; -ir] ‘skill, art, virtue...’ — 1/5

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýðnum 1/3

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 1/1, mann 1/7, manns 1/2

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’máls 1/5

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 1/8

2missa (verb) ‘lose, lack...’mist 1/7

Moyses (noun m.) ‘[Moses]...’Móyses 1/5

munu (verb) ‘will, must...’mun 1/3

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 1/1

réttligr (adj.) ‘[right, proper]...’riettligr 1/2

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’riettr 1/1

rǫskr (adj.) ‘brave...’röskr 1/1

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 1/3, það 1/2

segja (verb) ‘say, tell...’segir 1/4

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skyldi 1/1

stéttr (noun m.) [°dat. -] ‘order of things; way...’stiettr 1/2

3tala (verb) ‘speak, talk...’talaði 1/6

trauðr (adj.) ‘reluctant...’trautt 1/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 1/2, er 1/4

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 1/8

2við (prep.) ‘with, against...’ — 1/6

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — 1/8

2þá (adv.) ‘then...’ — 1/4

2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — 1/3

© 2008-