Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

III. 1. Bjarkamál in fornu (Bjark) - 7

not in Skj

2.1: Bjarkamál in fornu (‘The (Old) Speeches of Bjarki’) — Anon BjarkIII

Margaret Clunies Ross 2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Bjarkamál in fornu’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 495.

 1   2   3   4   5   6   7 

Skj: Anonyme digte og vers [X]: II. A. Bjarkamál en fornu (AI, 180-1, BI, 170-1)

Full edition, translation and commentary for this verse can be found in the printed volume III, p. 502. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

5 — Anon Bjark 5III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ýtti ǫrr hilmir,
aldir við tóku,
Sifjar svarðfestum,
svelli dalnauðar,
tregum Otrs gjǫldum,
tôrum Mardallar,
eldi Órunar,
Iðja glysmôlum.  (málaháttr)

texts: LaufE 54 (271-2), LaufE 42 (349), Skm 191, SnE 193

editions: Skj Anonyme digte og vers [X]: II. A. Bjarkamál en fornu 5 (AI, 181; BI, 171); Skald I, 91; SnE 1848-87, I, 402-3, II, 321-2, 432, 516, 581, III, 68-9, SnE 1931, 143, SnE 1998, I, 60-1; LaufE 1979, 271-2, 349.


GKS 2367 4° (R) 32v, 22 - 32v, 24 (SnE)  transcr.  image  image  image  
Traj 1374x (Tx) 34r, 18 - 34r, 18 (SnE)  image  
AM 242 fol (W) 75, 14 - 75, 16 (SnE)  image  image  image  
DG 11 (U) 31r, 21 - 31r, 23 (SnE)  image  
AM 748 I b 4° (A) 10r, 6 - 10r, 8 (SnE)  transcr.  image  image  
AM 757 a 4° (B) 3v, 32 - 3v, 34 (SnE)  image  image  image  image  
AM 744 4°x (744x) 17r - 17v (SnE)  image  
AM 748 II 4° (C) 4r, 1 - 4r, 3 (SnE)  image  image  
Holm papp 10 4°x (papp10x) 42r - 42r (LaufE)  image  
GKS 2368 4°x (2368x) 93 - 93 (LaufE)  image  
AM 743 4°x (743x) 73v - 73v (LaufE)  image  image  
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.