Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Ælfric of Eynsham (Ælfric)

10th century; ed. not skaldic;

not in Skj

prose works

Preface to Genesis Assignment (PrefGenx) - 21

Preface to Genesis Assignment

Not published: do not cite ()

8 — Ælfric, PrefGenx §44-50

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

Cite as: Not published: do not cite (Ælfric, PrefGenx §44-50)

We secgað eac foran to þæt seo boc is swiþe deop gastlice to understandenne, and we ne writaþ na mare buton þa nacedan gerecednisse. Þonne þincþ þam ungelæredum þæt eall þæt andgit beo belocen on þære anfealdan gerecednisse, ac hit ys swiþe feor þam. Seo boc ys gehaten Genesis, þæt ys gecyndboc, for þam þe heo ys firmest boca and spricþ be ælcum gecinde, ac heo ne spricð na be þæra engla gesceapenisse.

 

Before we also say that the book is very spiritually deep to understand, and we never write more but (than) the bare narrative. Then [it] seems to the unlearned that all that knowledge is locked in that simple narrative, but it is very far from it. The book is called Genesis, that is [the] book of origin, because she (it) is first of the books and speaks about each species, but it never speaks about the creation of angels.

editions: Skj Not in Skj;

sources

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.