Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Gunnlaugr Leifsson (GunnLeif)

13th century; volume 8; ed. Russell Poole;

VIII. 2. Merlínusspá II (Merl II) - 68

notes
no FJ abbr

Merlínusspá II — GunnLeif Merl IIVIII (Bret)

Russell Poole 2017, ‘(Introduction to) Gunnlaugr Leifsson, Merlínusspá II’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 134.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68 

Skj: Gunnlaugr Leifsson: Merlínússpá I, fri oversættelse (AII, 10-21, BII, 10-24); stanzas (if different): 43, 45/1-4 | 44 | 45/5-8

Full edition, translation and commentary for this verse can be found in the printed volume VIII, p. 153. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

20 — GunnLeif Merl II 20VIII (Bret 20)

Cite as: Russell Poole (ed.) 2017, ‘Breta saga 20 (Gunnlaugr Leifsson, Merlínusspá II 20)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 153.

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þat Lundúnum
líkar illa,
eykr hon þrimr hlutum
þykka veggi;
kostar hon keppa
við konungíðnir;
ferr suðr of fjall
frægð af smíði,
en Tems of borg
tekr at geisa.  (fornyrðislag)

texts: Bret 20

editions: Skj Gunnlaugr Leifsson: Merlínússpá I 20 (AII, 14; BII, 14); Skald II, 9; Bret 1848-9, II, 21-2 (Bret st. 20); Hb 1892-6, 273; Merl 2012, 85-6.

sources

AM 544 4° (Hb) 49v, 13 - 49v, 15 (Bret)  transcr.  image  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated