Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

verses in Víga-Glúms saga

1 Vol. 5. Víga-Glúms saga 1 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 1) — VGl Lv 1V (Glúm 1)
Nær gengr mér ok mínum,
menþǫll, hjúum ǫllum
(þverr við glaum) enn grœni
garðr, an oss of varði;
verðr (hróðr) skotat harðla
(hér tínik) þar mínum,
munat enn of staf stála
starflaust, fǫður arfi.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 1 (o. 961 - AI, 118; BI, 112); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M; texts: Glúm 1
2 Vol. 5. Víga-Glúms saga 2 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 2) — VGl Lv 2V (Glúm 2)
Fara sák holms und hjalmi
hauks í miklum auka,
Jǫrð, at Eyjafirði,
ísungs, funa dísi,
þá svát dóms í draumi
dals ótta mér þótti
felli-Guðr með fjǫllum
folkvandar bjǫð standa.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 2 (o. 965 - AI, 118; BI, 112); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: 445c I, M; texts: Glúm 2
3 Vol. 5. Víga-Glúms saga 3 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 3) — VGl Lv 3V (Glúm 3)
Halfs eyris metk hverjan
hrísrunn fyr ô sunnan;
vel hafa víðir skógar
vargi opt of borgit.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 3 (o. 980 - AI, 118; BI, 112); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: 561, 564a, M; texts: Glúm 3, Reykd 1
4 Vol. 5. Víga-Glúms saga 4 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 4) — VGl Lv 4V (Glúm 4)
Eigi sofnak, Ófnir
ýseims, í bœ þeima
(munat eldviðum ǫldu
auðbœtt við mik) sœtan,
áðr grindlogi Gǫndlar
gellr í hattar felli
(opt vák mann of minna)
meir nǫkkurum þeira.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 4 (o. 982 - AI, 118; BI, 112-3); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M; texts: Glúm 4
5 Vol. 5. Víga-Glúms saga 5 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 5) — VGl Lv 5V (Glúm 5)
Harðsteini lét húna
harðgeðr lima fjarðar
(þat sák) dóms (í draumi)
dyn-Njǫrðr mik of barðan,
en þrádráttar þóttumk
þjósti keyrðr of ljósta
sævar hrafns í svefni
snarr beinanda steini.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 5 (AI, 118-19; BI, 113); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M; texts: Glúm 5
6 Vol. 5. Víga-Glúms saga 6 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 6) — VGl Lv 6V (Glúm 6)
Menstiklir sá mikla,
mun sverða brak verða,
komin es grára geira,
goðreið of trǫð, kveðja,
þars ásynjur jósu
eggmóts of fjǫr seggja
(valir fagna því) vegna
vígmóðar framm blóði.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 6 (AI, 119; BI, 113); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M; texts: Glúm 6
7 Vol. 5. Víga-Glúms saga 7 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 7) — VGl Lv 7V (Glúm 7)
Virkis spyrr at verkum
víns hirði-Sif mínum,
esat at manna máli
morð, vôru þau forðum;
liggr þeims hrafn of huggar,
hǫrveig, talit gǫrva
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 7 (o. 983-84 - AI, 119; BI, 113); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M; texts: Glúm 7
8 Vol. 5. Víga-Glúms saga 8 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 8) — VGl Lv 8V (Glúm 8)
Rudda ek sem jarlar
(orð lék á því) forðum
(með veðrstǫfum Viðris
vandar) mér til landa;
nú hefk, Valþǫgnis, vegna,
Várar skíðs, of síðir
breiða jǫrð með bǫrðum,
bendir, mér ór hendi.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 8 (o. 986 - AI, 119; BI, 113-4); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: 164x, A, M, R, Tx, U, W; texts: Glúm 8, LaufE 92(298), LaufE 142(383), Skm 257
9 Vol. 5. Víga-Glúms saga 9 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 9) — VGl Lv 9V (Glúm 9)
- - munat enn sælu
menbrjótandi hljóta,
(oss kom breiðr í búðir
bǫggr af einu hǫggvi)
þás, fleinmarar, fjóra
fullkátir vér sôtum,
(nú's) môgrennir (minna
mitt setr) tøgu vetra.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 9 (o. 989 - AI, 119; BI, 114); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M; texts: Glúm 9
10 Vol. 5. Víga-Glúms saga 10 (Brúsi Hallason, Lausavísa, 1) — Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
Hǫfum vér vegs af vígum
(veitk orð á því), borða
stóðs við stýrimeiða
stafn, Gǫndul, hlut jafnan,
þó hykk fúrviðu fóru
fleygarðs an mik varði,
beiði-Hlǫkk, fyr brekku,
bliks, harðara miklu.
Skj: Brúsi Hallason: Lausavísa (AI, 121; BI, 116); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M, Þb106x; texts: Glúm 10, Ldn 0, LdnÞb 0
11 Vol. 5. Víga-Glúms saga 11 (Einarr þveræingr Eyjólfsson, Lausavísa, 2) — Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Þrøngvir varð á þingi
þremjalinns at rinna;
vasat í Ála éli
auðlattr fyr mel brattan;
þás marstéttar máttit
Mævils við þrǫm sævar
geira njótr á grjóti
Gestils klauf of festa.
Skj: Einarr Eyjolfsson, þveræingr: Lausavísur 1 (AI, 307; BI, 284); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M, Þb106x; texts: Glúm 11, LdnÞb 0
12 Vol. 5. Víga-Glúms saga 12 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 10) — VGl Lv 10V (Glúm 12)
Lattisk herr með hǫttu
Hangatýs at ganga
(þóttit þeim at hætta
þekkiligt) fyr brekku,
þás dynfúsir dísar
dreyra svells á eyri
(brôð fekk borginmóði
blóðs) skjaldaðir stóðum.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 10 (o. 995 - AI, 119-20; BI, 114); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: 164x, A, B, C, M, R, Tx, U, W, Þb106x; texts: Glúm 12, LaufE 57(273), LaufE 65(275), LaufE 3(330), LaufE 47(350), LaufE 52(352), Ldn 0, LdnÞb 0, Skm 3, Skm 228, Skm 341
13 Vol. 5. Víga-Glúms saga 13 (Víga-Glúmr Eyjólfsson, Lausavísur, 11) — VGl Lv 11V (Glúm 13)
Ilt's á jǫrð of orðit,
aldr bǫlvar mjǫk skaldi
(liðit er mest) et meira
(mitt líf) Heðins drífu,
es óvægins eigi
eyrarleggs á seggjum
Gríms í Gǫndlar flaumi
Gefnar mák of hefna.
Skj: Víga-Glúmr Eyjólfsson: Lausavísur 11 (AI, 120; BI, 114); (dróttkvætt); ed. JM; group: D; mss: M; texts: Glúm 13
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.