This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 skýranna*: ‘skyr(ru)nar’(?) Bb
 skýranna* ‘of cloud-halls’: (a) The ms. has a superscript mark above ‘r’ which is unclear, but probably signifies <rv>, hence ‘skyrrvnar’. Skj B’s emendation to skýranna (n. gen. pl.) ‘of cloud-halls’ is adopted here. It gives a sky-kenning of a well-attested type (Meissner 105-6), though overdetermined, since skýrann ‘cloud-hall’ alone is a sky-kenning (as in Arn Þorfdr 5/8II), making tjald n. ‘tent, awning’ redundant. Tjald could therefore be treated as a metaphorical gen. element rather than part of the kenning. Alternatively, skýrǫnn could possibly be taken as a kenning for ‘air’ which combines with tjald to form the sky-kenning, but it is not comparable with the attested air-kennings (Meissner 108). (b) The alternative emendations proposed by Gullberg (1875) and by Kock (Skald; NN §2118) lack parallels and are unconvincing. (c) A further alternative is minimal emendation to skírrunnar (m. nom. pl.) ‘shield-trees’. The adj. skírr ‘bright’ appears as a shield-heiti (i.e. ‘bright one’) in Þul Skjaldar 2/8III and in HólmgB Lv 14/5V (Korm 50) skírviðr ‘shield-tree’, but there are no other apostrophes in the poem, and this solution would leave another of the helmingr’s kennings incomplete.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|