This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 ǫrnfljótr: ‘orn fliotr’ or ‘orn fliotz’ Bb
 ǫrnfljótr ‘eagle-swift’: This unusual epithet (though cf. NN §2991) comments on the skald’s speed in composing, a common boast, especially in later poetry (Kreutzer 1977, 206-7). ‘Eagle’ may possibly allude to Óðinn (alias Bǫlverkr) taking the shape of an eagle to carry off the mead of poetry (SnE 1998, I, 4-5). If the ms. reading is rather gen. sg. ǫrnfljóts, the epithet will qualify elris glóða óss ‘alder of the embers of the estuary [GOLD > GENEROUS MAN]’. Finnur Jónsson in Skj B emends ǫrn to ǫrr ‘bold’ and reads fljóts ‘of the river’, providing the determinant of the gold-kenning (see Note to l. 5 óss).