Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 667-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

93 — Anon Lil 93VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Hrærd af list þo ath huers mannz uerdí holld ok ⸌⸌ beín | ath tungum eínum uíndr leptri grænar grunndír | gros ilmandí dupt ok sanndar hagl ok drif sem | fiadrír fuggla fiskar dyr sem hollt ok myrar | har ok kyn sem heidar s⸌t⸍ío᷎rnur hreistr ull sem ⸝⸝ dropar ok gneístar |   [VEÞ]  edit 
 99a Hrærd af list þo hűors manns yrde | holld og bein at tungum einum vindur lei | ptur og grænar grundir gros ilmandi dűpt | og sandar // hagl og drif sem fiadrir fűg | la fiskar dy̋r sem hollt og my̋rar har og | korn sem heidar stiornur hreistur og vll sem | dropar og neistar : //   [VEÞ]  edit 
 622 Hrærd af lístum þo ad huers mannz prydi , holld og bein af tung | um eínum : víndur leíptur og grænar grundir, groʀ ilmandi düpt | og sandar : Hagl og dríf sem fiadreʀ füglaʀ , fískar dyʀ | sem hollt og myrar , hꜳʀ og kornn edur heidar stiornnur , hreistur | og vll sem dropar og neistaʀ : |   [VEÞ]  edit 
 713 Hrærdar af list þo at hvers mannz yrdí . holld og beín at tungum eínvm . uindvr | og grænar grundir . gravs ílmandí dupt og sandar / hagll og drif sem fiadrir fugla . | fiskar dyr sem hollt og myrar . ha̋r og kornn sem heidar stíornur . hreistur | og ull sem dropar og neístar . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Hrærd af list þő hvors mans irde, holld og bein | ad Tungum einum, vindur leiptur og grænar grunder, grós il | mande duft og sandar. | Hagl og drift sem fidur og fuglar, fiskar dijr sem | hollt og mijrar, ha̋r og korn, sem hreidar stiórnur, hreistur | og ull sem dropar og neistar.   [VEÞ]  edit 
 705x Hrærd af list þo hvers mans yrdi | holld og bein ad tungum einum | vindur leiptur og grænar grundir | grós ilmandi dupt og sandar: | Hagl og drif sem fiadrer fugla | fiskar dyr sem hollt og myrar | har og korn sem heidar stiornur | hreistur og ull sem dropar og neistar.  edit 
 4892 Hrǫrd af list þo hvors mans irde holld oc bein af tungum einom, vindr leiptr oc grǫnar grundir, graus ilmande dupt oc sandar Hagl oc dryf sem fiadrir fugla, fiscar dyr sem hollt oc myrar, har oc corn sem heidar stiaurnr hreistr oc ull sem dropar oc neistar  edit 

Text version list disabled due to query errors

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated