Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 665-6

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

91 — Anon Lil 91VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Máría, ert þú móðir skærust,
Máría, lifir þú sæmd í hári,
Máría, ert þú af miskunn kærust,
Máría, léttu synda-fári,
Máría, lít þú mein þau er váru,
Máría, lít þú klǫkk á tárin,
Máría, græð þú mein en stóru,
Máría, dreif þú smyrsl í sárin.  (hrynhent)

editions: Skj Eysteinn Ásgrímsson: Lilja 91 (AII, 392; BII, 414); Skald II, 227, NN §3316.

sources

Holm perg 1 fol (Bb) 116va, 12 - 116va, 16  transcr.  image  image  
AM 99 a 8° (99a) 18r, 11 - 18r, 18  transcr.  image  image  
AM 622 4° (622) 39, 16 - 39, 20  transcr.  image  
AM 713 4° (713) 14, 13 - 14, 16  transcr.  image  image  image  
DKNVSB 41 8°x (41 8°x) 420 - 420  
AM 705 4°x (705x) 22r - 22r  transcr.  
BLAdd 4892 (4892) 39v - 39v  transcr.  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated