Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 661

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

88 — Anon Lil 88VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

4at (conj.) ‘that...’ 88/3, 88/8

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’barni 88/2

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’Ber 88/5

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bið 88/3

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blíðum 88/5

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’bæna 88/6

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottin 88/1

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýrust 88/7

3eigi (adv.) ‘not...’ — 88/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 88/8

2en (conj.) ‘but, and...’ — 88/4

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 88/1

2finna (verb) ‘find, meet...’finni 88/3

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’framm 88/5

frammi (adv.) ‘forth...’ — 88/1

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 88/2, 88/6

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddir 88/1

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’glæpir 88/4

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — 88/4

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésú 88/7

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’kristnum 88/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’maðrinn 88/4

María (noun f.) ‘Mary...’Máría 88/7

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 88/6

með (prep.) ‘with...’ — 88/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 88/3

mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’mjúka 88/3

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 88/7

1muna (verb) ‘remember...’Mun 88/8

sál (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘soul...’sálum 88/6

1skilja (verb) ‘separate, understand...’skiljumz 88/8

skína (verb) ‘shine...’skínanda 88/2

standa (verb) ‘stand...’stattu 88/1

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 88/8

2vǫrr (noun f.) ‘lip...’vörrum 88/5

2þá (adv.) ‘then...’ — 88/5

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þínu 88/2

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — 88/3, 88/8

1þverra (verb) ‘diminish...’þverri 88/4

 

© 2008-