Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 650-1

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

78 — Anon Lil 78VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Festizt ok med fíuki lasta frost agirní mer j briostí | grædgí drep med glæpum audgum grefst her ínn med | krokum stínnum hrædiliga med blíndri blidu ble | kkízt holld af daudans flekkum helldr af | sliku ættí ek alldrí ugglauss uera þo ath m | skunn huggí ჻ |   [VEÞ]  edit 
 99a Festist opt med | fiűki lasta frost agirni mier j br | ioste grædgi drepur med glæpum | aűdgűm grefst hier jnn A kroke | stinnűm // hrædiliga med blindri | blijdű bleckist holld j daűdans | fleckum hrelldur af slijkű ætta | eg alldri vgglaűs vera þo my̋skunn ⸝⸝ hűgge // ||   [VEÞ]  edit 
 622 Festízt opt j fíucki lasta , fost ꜳ̋ girnenn mier j briosti : ⸌⸌ grædgín drepur med glæpum aüd | güm , og grefzt hier ínn ꜳ̋ krockum stínnum : Hrædiliga med | blíndri blídu , blezckízt holld j daudans fleckum : helldr | af slícku ætta eg alldri , vgglaüs vera nema myskun huggí |   [VEÞ]  edit 
 713 Festízt opt j fívke lasta . faust agirne mier j brioste . grædge // | drepur med glæpum audgum . grefzt híer jn med krokvm stínnum . / hrædilíga med blíndre | blídu . bleckízt holld j daudans fleckum […]ur af sliku eg ætta alldri . ugg . | laus vera þott myskunn huggí . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Festest opt J fiuke lasta, frost a̋girndar mier | J brioste, grædge drep med glæpum audgum, giefst | hier inn a̋ krokum stinum. | Hrædelegana med blindre blijdu, blecki | est holld J dꜹdans fleckium, hrelldur af slijku | ætte eg alldre, ugglꜹs vera þő miskun hugge. |   [VEÞ]  edit 
 705x Festist opt med fiuki lasta | frost agirni mier i briosti | grædgi drepur med glæpum audgum | grefst hier inn a krokum stinnum: | hrædiliga med blindri blydu | bleckist holld i daudans fleckum | hrelldur af sliku ætta eg alldri | ugglaus vera þo at myskunn huggi.  edit 
 4892 Festizt opt i fiuce lasta frost agirn þar mieri bioste, grǫdge drepr med glǫpom augdom, grefzt hier inn med crocom stinnum Hrǫþelega med blindri blydo blekkist holld i daudans flekkum, helldr af slyco ǫtti ec alldri, ugglaus vera þo miscon huggi  edit 

Text version list disabled due to query errors

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated