Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 650-1

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

78 — Anon Lil 78VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 78/6, 78/7

aldri (adv.) ‘never...’ — 78/7

4at (conj.) ‘that...’ 78/8

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’auðgum 78/3

ágirni (noun f.) [°-/-s] ‘[greed, cupidity]...’ — 78/2

blindr (adj.) [°compar. -ari] ‘blind...’blindri 78/5

2blíða (noun f.) [°-u] ‘kindness, happiness...’blíðu 78/5

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’brjósti 78/2

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauðans 78/6

drep (noun n.) [°; -] ‘[rot]...’ — 78/3

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ætti 78/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 78/7, mier 78/2

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’Festiz 78/1

fjúkr (noun m.) [°-s] ‘[a snowdrift]...’fjúki 78/1

flekkr (noun m.) ‘stain, defect...’flekkum 78/6

frost (noun n.) ‘frost...’ — 78/2

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’glæpum 78/3

grefa (noun f.) [°; -ur] ‘[digs]...’grefz 78/4

græðgi (noun f.) ‘[gluttony, greed]...’ — 78/3

heldr (adv.) ‘rather...’ — 78/7

hér (adv.) ‘here...’hier 78/4

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’ — 78/6

hræðiliga (adv.) ‘horribly, dreadfully...’ — 78/5

hugga (verb) ‘comfort...’huggi 78/8

1inn (adv.) ‘in, inside...’ — 78/4

í (prep.) ‘in, into...’ — 78/2

krókr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hook...’krókum 78/4

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lasta 78/1

með (prep.) ‘with...’ — 78/1, 78/3, 78/4, 78/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 78/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 78/1

2slíkr (adj.) ‘such...’slíku 78/7

stinnr (adj.) ‘stiff, firm...’stinnum 78/4

ugglauss (adj.) ‘fearless...’ — 78/8

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — 78/8

þó (adv.) ‘though...’ — 78/8

unlemmatised words — blekkiz (78)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated