Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 649-50

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

77 — Anon Lil 77VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Víndí fullt hefir veslan annda uarn obbelldíth ⸌⸌ laungvm felldan blarr | ok li⸌o⸍tr j o᷎fuundar eítri iafnan hefir ek næ | sta kafnat reidi gall med sarum sullum suidrar | mer vm blasín idrín hrygdín slitr af hiarta rotum | hardan styrk j svta myrkrí ჻ |   [VEÞ]  edit 
 99a windi fullt hefur | veslan anda vont ofbelldit lon | gum felldann . bla̋r og liotur j øfűndar | eitri iafnann hefi eg næsta kafn | at // reide gall med sárum sűllum sűi | drar mier vm blásinn idren · hrijgdin | slijtur w̋r hiarta rotum hardann sty̋rk j | sűta my̋rkri : //   [VEÞ]  edit 
 622 Vindi füllt hefir veslan anda , vortt ofbelldit laungüm | felldi , blaʀ og líotur j ofundaʀ eítrj , iafnann hefi eg næ | sta kafnad : ʀeídi gall med sꜳ̋rum süllum , suidrar mier vm | blasínn ídur , hrygdínn slítur af hiartta ʀotum , harla styrk j | sütaʀ myrckrj : |   [VEÞ]  edit 
 713 Vinde fwlt hefir veslan anda . vort ofbelldí longum felldan . blar og líotur  | o᷎fundar eítre . jafnan hefe eg næsta kafnat . / reíde gall med sarum sullum . | suídrar mier vm blasenn jdrenn . hrygdenn slítur af hiarta rotum . hardan styrk  suta ⸝⸝myrkre . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Vinde fullt hefur vestann anda, vondt of | belldid lóngum hrelldan, bla̋r og liőtur J ófundar eit | re, jafnan hefe eg næsta kafnad. | Reide gall med sa̋rum sóllum, svidrar mier um blasinn | ydrenn, hriodenn slijtur af hiartans rőtum, hardan | stirk J suta mirkre.   [VEÞ]  edit 
 705x Vindi fullt hefur veslan anda | vont ofbelldit longum felldan | blar og liotur i ofundar eitri | jafnan hefi eg næsta kafnad: | Reidi gall med sarum sullum | svidrar mier um blasin idrinn | hrygdin slytur ur hiartarotum | hardan styrki suta myrkri.  edit 
 4892 Vinde fullt hefr […]eslum anda, vort ofbelldit laungom […]relldann blar oc liotr i aufundar ei[…]ri, jafnann hefe ec nǫsta cafnat Reide gall med sarom sullum, sund[…]ar mier vm blausinn idrinn, hrigd || slytr af hiarta rotum, hardann stirc i suta mircri  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.