Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 648-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

76 — Anon Lil 76VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 76/5

2afbrigð (noun n.) [°; -] ‘transgression, deviation...’afbrigðin 76/7

1bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’bjargar 76/2

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — 76/6

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 76/1

1deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’deyr 76/2

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóm 76/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottins 76/4

dyggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘virtue...’dygða 76/7

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eitt 76/3

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 76/1, eg 76/3, mig 76/4

2engi (pron.) ‘no, none...’eingi 76/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 76/2, 76/8

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’fátt 76/8

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flestra 76/7

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 76/7

hefnd (noun f.) [°-ar; -ir] ‘revenge...’hefndum 76/6

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’hræðumz 76/1

2inn (art.) ‘the...’hið 76/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 76/4

3kvíða (verb) ‘fear...’kvíðir 76/6

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’ — 76/4

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 76/3

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljóta 76/3

margfaldr (adj.) ‘manifold...’margfaldri 76/5

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — 76/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’mitt 76/3

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 76/1, og 76/6

2reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 76/4

saurgun (noun f.) [°saurganar] ‘[defilement]...’saurgan 76/5

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 76/2, það 76/8

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’siðuna 76/8

1svíða (verb) ‘cause pain, burn...’svíðir 76/6

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synda 76/5

tveir (num. cardinal) ‘two...’Tvá 76/1

vátta (verb) ‘affirm, attest...’vátti 76/8

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 76/8

1vita (verb) ‘know...’veit 76/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated