Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 645-6

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

73 — Anon Lil 73VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’öðru 73/7

3at (prep.) ‘at, to...’ 73/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 73/7

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — 73/2

brigzli (noun n.) [°-s; -] ‘[scoffing]...’Brigsli 73/5

2burt (adv.) ‘away...’brott 73/1

búkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘body...’búka 73/4

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauðans 73/1, dauðinn 73/8

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drepnir 73/2

drukkna (verb) [°-að-] ‘to (be) drown(ed)...’drukknan 73/1

eilífr (adj.) ‘eternal...’eilíf 73/8

2en (conj.) ‘but, and...’ — 73/8

4en (conj.) ‘than...’ — 73/7

2engi (pron.) ‘no, none...’eingi 73/7

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 73/2, 73/5

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandr 73/4

frost (noun n.) ‘frost...’frosti 73/3

fýla (noun f.) ‘[foulness]...’fýlu 73/3

1gera (verb) ‘do, make...’gjörvum 73/5

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’glæpum 73/5

gnísta (verb) ‘[gnash]...’ — 73/3

grimmligr (adj.) ‘terrible, fierce...’grimmlig 73/6

hróp (noun n.) [°-s] ‘[hooting]...’ — 73/5

í (prep.) ‘in, into...’ — 73/1, 73/3, 73/4, 73/6

1kringr (noun m.) [°; -ar] ‘[a ring]...’kring 73/4

kvikr (adj.) [°-van/-an] ‘alive...’ — 73/8

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn 73/2

1myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’myrkri 73/6

neyð (noun f.) [°dat. -] ‘need, distress...’nauð 73/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 73/3, og 73/5, og 73/6

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótta 73/6

1pína (noun f.) [°-u; -ur] ‘torment...’pínu 73/7

2reka (verb) ‘drive, force...’Reknir 73/1

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — 73/2

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — 73/6

standa (verb) ‘stand...’ — 73/4

tǫnn (noun f.) [°tannar; tenn/tennr/tennar] ‘tooth...’tennr 73/3

2um (particle) ‘(particle)...’ — 73/4

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — 73/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 73/7, er 73/8

þar (adv.) ‘there...’ — 73/2

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated