Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 645-6

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

73 — Anon Lil 73VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Reknir brott j daudans drugknan drepnir | menn er þar sko᷎lu brenna gnísta tennr j fylu | ok frostí fianndr j kríng um buka stannda brig | slí ok hrop er at geruum glæpum grimleg sott | j myrkrí ok otta eíngí er uo᷎n ꜳ odru enn | pínu eilif naud enn kuikr er daudínn ჻ |   [VEÞ]  edit 
 99a Reknir bűrt j daűdans drűcknann | drepnir menn er þar skulű brenna | gnijsta tennűr j fy̋lű og froste fi | andur j kring vm bűka standa / | brijgsli og hrop er at giordum glæpum || grimmlig sott j my̋rkri og otta eingi er | von a odrű en pijno eijlif naűd þar kűi | kur er daűdinn //   [VEÞ]  edit 
 622 Recknir burtt j daudans drücknan , drepnir menn eʀ þar skulo bre | nna : gnista tenn j fylu og frosti , fiandur j kring vm bucka | standa : Brixle og hrop ad giordum glæpum , grimlig sott j my | rkur og otta , eingi er von ꜳ̋ odrü enn pínu , eilif naüd enn ⸝⸝ kuikur er daüdi |   [VEÞ]  edit 
 713 Reknir burt  dauda druknan . drepnir menn at þar skulu // | brenna . gnísta tennur  fylu og froste . fiandur j kringum salir standa / brig | sle og hro᷎p at gíorwm glæpum . grimlíg sott  myrkur og otta | einge er von ꜳ̋ o᷎dru ennnu . elif naud enn kuikur er d[…]di . // // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Reckner burt J daudans drucknann, drepner | menn er þar skulu brenna, gnijsta tónn J fiuk || og froste fiandar J krijngum buka standa. | Brijxl og hrőp a̋ hvgiorvum glæpum, er grimi | leg sőtt J mirkre og őtta, einge er von a̋ ódru | enn pijnu, eilijf naud enn kvikur er daude. |   [VEÞ]  edit 
 705x Rekner burt i daudanz drucknan | drepner menn er þar skulu brenna | gnysta tennur i fylu og frosti | fiandur i hringum buka standa. | Brigsli og krop er at giaurdum glæpum | grimmlig sott i myrkri og otta | eingi er von a odru en pynu | eilyf naud enn kvikur er daudinn.  edit 
 4892 rekknir burt i daudann dokkvann, drepnir menn at þar sculo brenna gnista tenn i fiuci oc frosti fiandr i cryngum saulir standa Brygl oc hrop at giaurdom glǫpum grimlig sott i mircr oc otta einginn er von a audro enn pyno, eilyf nau[…] en quick er dauþe  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.