Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 643-4

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

72 — Anon Lil 72VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’Aðra 72/5, öðrum 72/8

3á (prep.) ‘on, at...’ — 72/1, 72/3

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dómi 72/3

dreifa (verb) [°-fð-] ‘sprinkle, separate...’dreifaz 72/4

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottins 72/3

efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’ — 72/6

2engi (pron.) ‘no, none...’Eingi 72/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 72/3

eymð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘misery...’eymd 72/7

2finna (verb) ‘find, meet...’finz 72/1

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandann 72/8

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’flokka 72/4

gjarn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager...’ — 72/2

hafa (verb) ‘have...’hefr 72/6

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 72/6

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæstum 72/5

1heiðr (noun m.) [°heiðrs/heiðar, dat. heiðri/heiðr] ‘honour - gen. -rs...’heiðri 72/5

hreimr (noun m.) [°dat. -] ‘[noise, clamour]...’ — 72/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 72/4, 72/8

klókr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘clever, profound...’klókar 72/2

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langt 72/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn 72/4

með (prep.) ‘with...’ — 72/5, 72/7

miðja (noun f.) [°-u] ‘the middle...’miðjan 72/8

(conj.) ‘nor...’nie 72/2

3niðr (adv.) ‘down...’ — 72/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 72/7

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’orða 72/3

orðahreimr (noun m.) — 72/3

ópi (noun m.) ‘[shrieking]...’ — 72/7

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessu 72/1

steypa (verb) ‘throw down, cast off...’steypir 72/7

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — 72/5

tvennr (adj.) ‘two...’tvenna 72/4

vǫrn (noun f.) [°varnar; varnir] ‘defence...’varnir 72/2

yfir (prep.) ‘over...’ — 72/6

2þá (adv.) ‘then...’ — 72/7

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þingi 72/1

1þræta (noun f.) [°-u; -ur] ‘quarrel...’þrætu 72/2

þrætugjarn (adj.) — 72/2

unlemmatised words — spéras (72)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated