Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 642-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

71 — Anon Lil 71VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’allar 71/5, allra 71/1

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annars 71/6

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bjóðaz 71/7

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — 71/7

byrgja (verb) [°-rgð-] ‘lock...’byrgjaz 71/8

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóminn 71/2

eiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-: -ar] ‘oath...’eiðar 71/7

fœri (noun n.) ‘opportunity; tool, gear...’færi 71/4

1gerð (noun f.) ‘deed...’gjörðir 71/5

gjǫf (noun f.) ‘gift...’gjafir 71/8

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’hryggva 71/2

2hrœra (verb) ‘move...’hrærandi 71/4

hugsun (noun f.) [°hugsanar; hugsanir] ‘[thoughts, Thought]...’hugsan 71/5

hvárgi (pron.) ‘neither...’hvörki 71/7

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvers 71/6

íbyggjari (noun m.) ‘[inhabitants]...’íbyggjurum 71/2

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésú 71/3

3kanna (verb) ‘know, be able...’kannaðar 71/6

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 71/1

munu (verb) ‘will, must...’ — 71/3

múta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[bribes]...’mútur 71/8

(conj.) ‘nor...’nie 71/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 71/4, og 71/5, og 71/8

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 71/5

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslar 71/4

píslarfœri (noun n.)píslarfæri 71/4

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sárin 71/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 71/6

1sút (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow...’ — 71/4

súthrœrandi (adj.)súthrærandi 71/4

sýna (verb) ‘show, seem...’sýnaz 71/3

upprísa (verb) ‘[to rising]...’Upprísöndum 71/1

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — 71/8

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’eru 71/6

2við (prep.) ‘with, against...’ — 71/2

2þá (adv.) ‘then...’ — 71/3

 

© 2008-