This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 641-2

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

70 — Anon Lil 70VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance


Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Enn mun koma j o᷎dru sínní allzualldanndí konungr | ath giallda seggia fyrdum sínar gerdír soma o᷎rr | ꜳ efszta domí sua geisar þa elldr ok eisa | iord ok fio᷎ll ath j heímí o᷎llum huergí fínnzt her | upp or skygium obrunnít ok nidr ath grunnum ჻ |   [VEÞ]  edit 
 99a Enn műn koma j odrű sinne allsűa | lldande kongur at giallda segg | ia ferdum sinar giordir soma or | A efsta dome // sűo geisar þá | elldur og æstist iord og fioll j heime | ollűm at eigi finst þá vpp at sky̋um | obrűnnit og nidur at grűnni // |   [VEÞ]  edit 
 622 En mün koma j odrü sínne , allzüalld : | andi kongur ad giallda : seggía fyrdum sínar gíor | dir soma aüʀ ꜳ̋ efsta dome : Süo geisaʀ þa ell | dur og eysa : jord og fioll j heíme ollum : ecki finzt || þa vpp vʀ skyíum , obrunníd og nídur ad grünne |   [VEÞ]  edit 
 713 Enn mun koma j o᷎dru sínne . allz ualldande kongur ad gíallda . seggíum uerd fyrir | sínar gíordir . soma aur ꜳ̋ efsta dome / so geisar þa eldur | og æser . jord og fio᷎ll j heíme ollum . ecki fínzt þa vpp vr | skyíum . obrunnet og nídur at grunne . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Enn mun koma J ódru sinne, allsvalldande | konungur ad giallda, seggium verd firer sijnar giórder, sőma | ór a̋ efsta dőme. | So geisar þa̋ elldur og æsest, um jórd og fióll J | heime óllum, ad eige finnur upp ur skium, őbru | nnid og nidur ad grunne.   [VEÞ]  edit 
 705x Enn mun koma i odru sinni | allsvalldandi kongur at giallda | seggia ferdum sinar giorder | soma or a efsta domi: | Svo geysar þa elldur og æsir | Jord og fióll i heimi óllum | at ey finst þa upp at skyum | obrunnid og nidur at grunni.  edit 
 4892 Enn mun quoma i audro sinne allsvandande Qungr at giallda, seggiom vird fyrir giaurdir soma aur a efsta domi Sva geysar þa elldr oc ǫser, vm jaurd oc fiaull i heimi aullum, eye finst þa vpp ur scyom, obrunnit oc nidr ur grunne  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.