Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 569-70

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

7 — Anon Lil 7VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Mektar fullr er af bar ȯllum j natturu skærleik | sínum skapadr godr ok skeín j prydí skapara næ | str j vegsemd hæstrí eigi let ser alla nægiazt | eíngíll mek⸌t⸍ þa er þa er hafdí feíngit med of | belldí o᷎dlazt villdí ædra sess ok virdíng bæ ⸝⸝ dí |   [VEÞ]  edit 
 99a Mektar fűllűr sá at af | bar ollum  náttűrű og skijrleik sij | num . skapadur godur og skein med | pry̋di · skapara næstur j vegsemd | hæstri : / Eigi liet sier alla nægia | eingill makt þa hafdi hann feingit | med ofbelldi odlast villdi ædra | sess og virding bædi : // |   [VEÞ]  edit 
 622 Mecktar fullur sꜳ̋ eʀ af beʀ ollum · j natturu og skíær | leik sínum : skapadur godur og skeín j prydi , skapara næ | stur vegsemd hæstri : Eigi líet sier alluel nægíazt · | Eíngels mackt : þa ed hafdi feíngít : medüʀ ofbelldi | audlazt villdi , ædra seꜱ og vírdíng bædi : |   [VEÞ]  edit 
 713 Mektar fullur er af bar ollum .  natturu og skærleík sínum . skapadur godur og ⸌⸌ skeín | j prydi . skapara næstur j vegsemd hæstri / eigi let ser alluel nægía . eingell | makt at hafdi feingít . medur ofbelldi audlaz uilldi . ædra sess og vird ⸝⸝ íng bædi // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Megtar fullur af bar ollum, J na̋tturu og skiæ | rleik sijnum, skaptur gődur skein med prij | de. skapara næstur, ad vegsemd hæd | stre. | Eige liet sier alla nægia, Eingell magt | er hafde feinged, medur ofbellde, ódlast | villde, ædra sess og virdijng bæde. |   [VEÞ]  edit 
 705x Megtarfullur er af bar ollum | inatturu skyrleik sinum || Skapadur godur og skein i prydi | skapara næstur i vegsemd hæstri: | Eigi liet sier alla nægia | eingill megt þa er hafdi feingit | med ofbelldi odlast villdi | ædra sess og virding bædi.  edit 
 4892 Megtar fullr af bar ꜷllom i natturo sciǫrleic synom, scapaþr goþr oc sceyn i pryþe scapara nǫstr i vegsemþ hǫstri Eige let ser allvel nǫgia Eingils mact at hafþi feingit med ofbellþe ꜷþlazt villþe, ǫþrisesz oc virþing bǫþe.  edit 

Text version list disabled due to query errors

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated