Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 569-70

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

7 — Anon Lil 7VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

-semð (noun f.) ‘(?)...’semd 7/4

af (prep.) ‘from...’ — 7/1

allr (adj.) ‘all...’alla 7/5, öllum 7/1

allvel (adv.) ‘very well...’ — 7/5 var

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 7/8

beldi (noun n.) ‘[pride]...’ — 7/7

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 7/1

3eigi (adv.) ‘not...’ — 7/5

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’eingill 7/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 7/1, 7/6

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’feingið 7/6

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’ — 7/1

2gnœgja (verb) ‘be sufficient...’nægjaz 7/5

góðr (adj.) ‘good...’ — 7/3

hafa (verb) ‘have...’hafði 7/6

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæstri 7/4

í (prep.) ‘in, into...’ — 7/2, 7/3, 7/4

láta (verb) ‘let, have sth done...’liet 7/5

makt (noun f.) [°-ar] ‘°myndighed, autoritet, magt, styrke, rig...’ — 7/6 var

með (prep.) ‘with...’ — 7/3 var, 7/7

mekt (noun f.) [°-ar] ‘might, power...’ — 7/6, Mektar 7/1

mektarfullr (adj.) — 7/1

2náttúra (verb) ‘[nature, natural]...’náttúru 7/2

náttúruskærleikr (noun m.)náttúruskærleik 7/2

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’næstr 7/4

of- ((prefix)) ‘too much...’of 7/7

ofbeldi (noun n.) [°-s] ‘pride...’ — 7/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 7/2 var, og 7/3, og 7/8

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 7/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þá 7/6

1sess (noun m.) [°-, dat -/-i;n dat. -um] ‘seat, throne...’ — 7/8

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sier 7/5

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sínum 7/2

2skapa (verb) ‘form...’skapaður 7/3

skapari (noun m.) [°-a] ‘(the) creator...’skapara 7/4

skína (verb) ‘shine...’skein 7/3

skírleikr (noun m.) ‘purity...’skírleik 7/2 var

skærleikr (noun m.) ‘brightness...’skærleik 7/2 var, skærleik 7/2

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 7/4

vegsemð (noun f.)vegsemd 7/4

vilja (verb) ‘want, intend...’vildi 7/7

virðing (noun f.) [°-ar] ‘honour...’ — 7/8

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’æðra 7/8

ǫðla (verb) ‘gain...’öðlaz 7/7

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated