Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 637-8

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

66 — Anon Lil 66VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’allar 66/3

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’aftr 66/8

aumr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched, poor...’auma 66/1

bann (noun n.) [°-s; *-] ‘ban...’ — 66/3

2banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’bannað 66/2

bannsetja (verb) [°-tt- (præs. sg. ·setr/sattir(RbMH (*1265-1266) AM 309 fol 59v⁹); præt. part. ·settr/sattr(StatÁrni 843³¹))] ‘°pronounce/declare (sby) excommunicated,...’bannsettr 66/3

2beygja (verb) [°beygði] ‘bend down, twist...’beygiz 66/8

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’bjúgi 66/7

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’brandrinn 66/7

dráp (noun n.) [°-s] ‘killing...’ — 66/6

dœma (verb) [°-mð-] ‘judge...’dæmdir 66/1

epli (noun n.) [°-s; -] ‘apple...’ — 66/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’er 66/5, 66/4

Eva (noun f.) ‘[Eve, Eva]...’Éva 66/2, Évam 66/1

2finna (verb) ‘find, meet...’fant 66/5

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 66/1, 66/2

fyrirdœma (verb)fyrirdæmdir 66/1

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’fystan 66/6

fyrstu (adv.) ‘beginning...’fystu 66/5

í (prep.) ‘in, into...’ — 66/5, 66/8

kjaftr (noun m.) ‘cheek, mouth...’kjafta 66/8

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 66/4, 66/5

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 66/3, mann 66/2, mann 66/6

manndráp (noun n.) ‘manslaughter...’ — 66/6

2nista (verb) ‘pierce, nail...’nisti 66/4

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 66/6

ódyggð (noun f.) ‘faithlessness...’ódygðar 66/7

prettr (noun m.) [°dat. -; -ir/-ar, acc. -u/-i/-a] ‘fraud, deceit...’prett 66/6

setja (verb) ‘place, set, establish...’settir 66/6, settr 66/3

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’spjóti 66/4

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 66/7

1um (prep.) ‘about, around...’ — 66/3

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þína 66/8

þó (adv.) ‘though...’þó 66/5

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þig 66/5, 66/1

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ættin 66/4, ættir 66/3

 

© 2008-