This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 633-4

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

62 — Anon Lil 62VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hvat er tíðinda? Hjálpaz lýðir.
Hví nú? Því lét Jésús pínaz.
Hvat er tíðinda? Hraktr er fjandinn.
Hverr vann sigrinn? Skapari manna.
Hvat er tíðinda? Helgir leiðaz.
Hvert? Ágæt í tígnarsæti.
Hvat er tíðinda? Himnar bjóðaz.
Hverjum? Oss, er prísum krossinn.  (hrynhent)

editions: Skj Eysteinn Ásgrímsson: Lilja 62 (AII, 383; BII, 406); Skald II, 222.

sources

Holm perg 1 fol (Bb) 115va, 6 - 115va, 11  transcr.  image  image  
AM 99 a 8° (99a) 12v, 12 - 12v, 19  transcr.  image  image  
AM 622 4° (622) 34, 10 - 34, 14  transcr.  image  
AM 713 4° (713) 11, 22 - 11, 25  transcr.  image  image  image  
Vísnabók (Vb) 252 - 252  
DKNVSB 41 8°x (41 8°x) 125, 12 - 125, 17  transcr.  image  
AM 705 4°x (705x) 15v - 16r  transcr.  
BLAdd 4892 (4892) 34v - 35r  transcr.  image  
© 2008-