Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 632-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

61 — Anon Lil 61VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’Öll 61/1

4at (conj.) ‘that...’ 61/4

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 61/7

beiða (verb) [°-dd-] ‘ask, request...’beiddi 61/8

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’bygðir 61/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 61/2, 61/6, 61/8

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandr 61/3

fjǫturr (noun m.) ‘fetter...’fjötrar 61/6

fljúga (verb) ‘fly...’flaug 61/5

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’þeir 61/4

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helga 61/6

1hel (noun f.) [°-jar, dat. -ju] ‘death, Hel, hell...’heljar 61/5

helvíti (noun n.) ‘hell...’helvítis 61/1

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — 61/3

2hlið (noun n.) [°-s; -] ‘gate...’ — 61/1

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlaut 61/7

hræzla (noun f.) [°-u] ‘fear, terror...’Hræzlan 61/5

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — 61/1

járnhlið (noun n.) — 61/1

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kæmi 61/4

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laust 61/7

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 61/7

lemja (verb) ‘beat, make lame...’lamdr 61/8

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ — 61/2

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn 61/6

meiða (verb) ‘maim, wound...’meiddr 61/8

1myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’ — 61/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 61/3, og 61/8

ódœmi (noun n.) ‘outrage, the unthinkable...’ódæmin 61/4

óvinr (noun m.) ‘enemy...’óvinrinn 61/7

segja (verb) ‘say, tell...’sögðu 61/4

1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’skjálfa 61/1

2spenna (verb) ‘span, surround...’ — 61/6

2styrkr (adj.) ‘powerful, strong...’styrkra 61/2

1um (prep.) ‘about, around...’ — 61/5

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 61/3

undra (verb) ‘be surprised, amazed...’undraz 61/2

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’valdið 61/8

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 61/2

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — 61/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated