Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 632-3

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

61 — Anon Lil 61VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Oll heluítis iarn hlid skia⸌l⸍fa unndra ⸝⸝ zt ; || myrkr er lios er styrkra hlaupa fianndr | ok ætla unndan udæmín þeir so᷎gdu ath kæm | hræzlan flaug um heliar bygder helga menn | er fio᷎trar spenna hlaut ouínrínn laust at | lata lamdr ok meiddr er ualldít beiddí ; |   [VEÞ]  edit 
 99a Oll helűijtis ia | rnhlid skialfa vndrast my̋rkur | at lios er sty̋rkra hlaűpa fiandur | og ætla vndan odæminn þeir sogdű at | kiæme : // hræslann flaűg vm he | liar by̋gdir . helga menn er fiotrra | spenna · hlaűt oűinűrinn laűstt at | lȧta lambdur og meiddur þvi valldit | beiddist // |   [VEÞ]  edit 
 622 Aüll helüítís jarnn hlíd skialfa : | vndrazt myrckur ad líosínn styrkna , hlaüpa fiandr og ætla | vndann odæmínn þeiʀ sogdü ad kíæme : Hræslann flaüg vm | helíaʀ bygdir , helga menn eʀ fíotra spenna : hlaut ouínur | enn laüst ad lata : lamdur og meíddur eʀ valldit beiddi |   [VEÞ]  edit 
 713 Oll heluítís jarnhlid skíalfa . undrazt myrkur enn líos er styr ⸌⸌ kra . hlaupa fiandur og ætlla | vndan odæmenn þeir so᷎gdv at kæme / hrædzlann flaug um heliar | bygdir . helga menn er fiotrar spenna . hlaut ouínurenn laust at | lata lamdur og meiddur er valldit beíddi . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Øll Helvijtis jarnhlid skia̋lfa, undrast | mirkur er liős var stirkvara, hlꜹpa fiandar og æt | la undan, ődæmenn þeir sógdu ad kiæme. | Hrædslann flꜹg um heliar bigder, helga menn sem | fióturenn spenna, hlꜹt ormurenn lausa ad la̋ta, | lamdur og meiddur þvi vallded beiddest.   [VEÞ]  edit 
 705x Oll helvytis jarnhlid skialfa | ottast myrkur liosinn styrkra | hlaupa fiandur og ætla undan | odaminn þeir sógdu at kiæmi: | Hrædslann flaug um heliar bygder | helga menn er fiotrar spenna | hlaut ovinur inn lausa at lata | lamdur og meiddur sem valldit beiddi.  edit 
 4892 Aull helvytis jarnhlid scialfa, undrazt mircr at lios er stircra hlaupa fiandar oc ǫtla vndann, udǫminn þeir saugdo cǫmi Hrǫdslann flaug vm heliar bigdir, helga menn er fiautrinn spenna hlaut ovinrinn laust at lata, lamda oc meidda þvi valldit beiddezt  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.