Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 629-31

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

60 — Anon Lil 60VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

agn (noun n.) [°; *-] ‘[bait]...’ — 60/8

andlát (noun n.) [°-s] ‘[death]...’andláti 60/1

3at (prep.) ‘at, to...’ 60/3

4at (conj.) ‘that...’ 60/2, 60/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 60/2, 60/8

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’bjúgi 60/7

3ef (conj.) ‘if...’ — 60/4

3eigi (adv.) ‘not...’ — 60/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mig 60/5

2en (conj.) ‘but, and...’ — 60/1

fagna (verb) [°-að-] ‘welcome, rejoice...’ — 60/8

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandinn 60/3

flytja (verb) ‘convey, move...’flutt 60/2

1forvitni (noun f.) ‘[curiosity]...’ — 60/6

1fregna (verb) ‘hear of...’friett 60/3

fœraglǫggr (adj.)færaglöggr 60/4

glǫggr (adj.) ‘[opportunistic]...’glöggr 60/4

gægja (verb) ‘[kept an eye]...’gægz 60/2

hafa (verb) ‘have...’hafi 60/3

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hans 60/6, honum 60/6

hér (adv.) ‘here...’hier 60/5

hlœgja (verb) ‘make laugh...’Hlægir 60/5

2inn (art.) ‘the...’hinn 60/7

í (prep.) ‘in, into...’ — 60/1

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésú 60/1

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’krossinn 60/2

krókr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hook...’króki 60/8

munu (verb) ‘will, must...’mun 60/5, mun 60/7

(adv.) ‘now...’ — 60/7

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nökkur 60/4

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 60/3

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — 60/7

1svelgja (verb) ‘swallow...’svelgjandi 60/8

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’syndum 60/3

sœtr (adj.) ‘sweet...’sæta 60/1

teygja (verb) ‘lead, entice...’teygjaz 60/5

til (prep.) ‘to...’ — 60/6

vansi (noun m.) [°-a] ‘disgrace...’vansa 60/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’var 60/2, væri 60/4

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 60/2

unlemmatised words — færa (60)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated