Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 628-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

58 — Anon Lil 58VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 58/7

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’öndin 58/7

3at (prep.) ‘at, to...’ 58/5

3blanda (verb) [°-að-] ‘mix (weak)...’blandið 58/2

dregg (noun f.) [°-jar] ‘dregs...’dreggjum 58/2

2en (conj.) ‘but, and...’ — 58/4, 58/5, 58/6

enni (noun n.) [°-s; -] ‘forehead, brow...’ — 58/5

falla (verb) ‘fall...’fellr 58/5

2finna (verb) ‘find, meet...’fundu 58/4

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flestar 58/3

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’fulla 58/3

2fœra (verb) ‘bring...’færa 58/1

fætka (verb) ‘[became fewer]...’fættuz 58/6

fǫlna (verb) ‘grow pale...’Fölnar 58/5

2gall (noun n.) ‘gall...’ — 58/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’þeir 58/4

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heimrinn 58/4

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himins 58/8

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésúm 58/7

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 58/8

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leið 58/7

María (noun f.) ‘Mary...’Máríu 58/1

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’mættir 58/6

með (prep.) ‘with...’ — 58/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 58/3, og 58/8

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 58/6

1pína (noun f.) [°-u; -ur] ‘torment...’pínur 58/3

3pína (verb) ‘torture, torment...’píndum 58/7

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggir 58/2

skinn (noun n.) [°-s; -] ‘skin, fur, leather...’ — 58/5

smán (noun f.) [°-ar] ‘[debasement]...’ — 58/3

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’Syni 58/1

stynja (verb) ‘[groaned, moaned]...’stundi 58/4

svartr (adj.) ‘black...’svartir 58/1

yfirvaldandi (noun m.)yfirvaldanda 58/8

1þverra (verb) ‘diminish...’þurru 58/6

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated