This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 627-8

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

57 — Anon Lil 57VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Fyrir mariu fadmínn dyra fyrir mariu grat en sa | ra lat mik þínnar lausnar níota lifandi gud med | fedr ok annda ; Æfinliga med lyptum l. l. r. a |   [VEÞ]  edit 
 99a Fy̋rir máriű fa | dminn dy̋ra fyrir mariű grátinn sara | lát mig þinnar laűsnar niota lifande || gud med fodur og Anda // : æfinliga med // |   [VEÞ]  edit 
 622 Fyrir maríu fadmínn dyra , fyrir maríu grat hínn sꜳ̋ra , lat | míg þínnaʀ licknar niota , lífandi gud med helgum | anda : Æfennliga med lycktum lofum : |   [VEÞ]  edit 
 713 Fyrir maríu fadmenn dyra . fyrir marív gratenn sara . lat mik þínnar líknar níota . lifandí ⸌⸌ gud med fedur | og anda . // Ævenlíga med l. l. r. a. k. si. b. s. // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Fyrer Marju frumburd dijrann, fyrer Marju | barned sa̋ra, la̋t mig þinnar lijknar niőta, lifan | de Gud med sine og anda. | Æfennlega med liftum lőfum, lof rædande | a̋ knie sijn bæde, skepnan óll er skilld ad | falle, skapare minn fyrer a̋sia̋n þinne.   [VEÞ]  edit 
 705x Fyrir marju fadminn dyra | fyrir mariu gratinn sara | lat mig þinar lausnar niota | lifandi gud med fodur og anda: | Æfinliga med lyptum lofum lofræandi.  edit 
 4892 Fyrir Mario fad[…]inn dyri, fyrir Mario grattinn saara, lat mic þinnar lienar niota, lifande gud med audr oc auda Æfinnlega med liptum lǫfum lof rǫdande a cne syn bǫde […]ciepnann aull er scylld at falle, scapari minn fyrir aasian þinne  edit 

Text version list disabled due to query errors

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated