lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 54/2

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’ — öndin 54/6

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 54/7

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — augun 54/7

³á (prep.) ‘on, at...’ — 54/4

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — blóðið 54/4

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — 54/5

dapr (adj.) ‘gloomy...’ — döpr 54/8

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’ — drjúgum 54/7

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’ — drotningin 54/1

drukkna (verb) [°-að-] ‘to (be) drown(ed)...’ — drukna 54/7

²en (conj.) ‘but, and...’ — 54/5, 54/6

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 54/2, 54/3

falla (verb) ‘fall...’ — fell 54/3

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — færðiz 54/3

²flóð (noun n.) ‘flood...’ — flóði 54/8

fors (noun m.) ‘torrent...’ — fossum 54/4

¹harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’ — harmi 54/1

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — hjartað 54/5

hníga (verb) ‘sink, fall...’ — hneigð 54/2

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’ — 54/6

hrista (verb) ‘shake...’ — hristiz 54/5

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — Höfuð 54/1

hǫfuðdróttning (noun f.) — Höfuðdrotningin 54/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 54/8

klókr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘clever, profound...’ — klökt 54/6

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’ — krossinn 54/4

lútr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent, bowed...’ — lút 54/2

móðr (adj.) ‘weary...’ — móð 54/8

³niðr (adv.) ‘down...’ — 54/4

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 54/3

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 54/2, og 54/8

³ór (prep.) ‘out of...’ — 54/3

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’ — sárum 54/3

¹skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’ — skálf 54/2

snøkða (verb) ‘[sobs]...’ — snöktir 54/6

¹sút (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow...’ — sútum 54/2

²taka (verb) ‘take...’ — tóku 54/7

tár (noun n.) [°; -] ‘tear...’ — tára 54/8

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 54/6

²þá (adv.) ‘then...’ — 54/3

þrútna (verb) ‘[swells, swelled]...’ — Þrútnar 54/5

þrøngva (verb) ‘press, throng...’ — þrungin 54/1