Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 567

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

5 — Anon Lil 5VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

-semð (noun f.) ‘(?)...’semd 5/2

-semi (noun f.) ‘[carnal]...’semi 5/2 var

af (prep.) ‘from...’ — 5/3

4at (conj.) ‘that...’ 5/2

3á (prep.) ‘on, at...’ — 5/5

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’ — 5/2

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — 5/7

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’bygðar 5/6

dagligr (adj.) ‘[daily]...’dagligt 5/4

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’dreyrinn 5/3

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottins 5/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mier 5/7

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fögr 5/8

frá (prep.) ‘from...’ — 5/7

frásaga (noun f.)frásögur 5/7 var

frásǫgn (noun f.) ‘narrative...’frásögn 5/7

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’full 5/2

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 5/1 var

fœðing (noun f.) ‘birth...’fæðing 5/1

2fœra (verb) ‘bring...’færa 5/7

gull (noun n.) ‘gold...’gulli 5/2

háleitr (adj.) ‘glorious, sublime...’háleit 5/5

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himna 5/5

himnasæla (noun f.)himnasælu 5/5

hryggð (noun f.) [°-ar] ‘sorrow...’hrygðin 5/6

í (prep.) ‘in, into...’ — 5/7

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jarðar 5/6

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krists 5/3

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 5/4

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’merkin 5/8

neðri (adj. comp.) [°superl. neztr] ‘lower, lowest...’neztu 5/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 5/1, og 5/4

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 5/1

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’sögur 5/7 var

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sári 5/3

1síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’síðu 5/3

síðusár (noun n.)síðusári 5/3

skírn (noun f.) [°-ar] ‘[baptism]...’ — 5/1

skírnaprýði (noun f.) — 5/1 var

1skyn (noun f.) [°-jar; -jar] ‘[reason]...’ — 5/2

skynsemð (noun f.) ‘reason...’skynsemd 5/2

skynsemi (noun f.) — 5/2 var

skǫpun (noun f.) [°skapanar] ‘[Creation]...’Skapan 5/1

stórmerki (noun n.) ‘great feat...’stórmerkin 5/8

stórr (adj.) ‘large, great...’stór 5/8

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synda 5/4

synðalíkn (noun f.)syndalíkn 5/4

1sæla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bliss...’sælu 5/5

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’sögn 5/7

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — 5/5

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 5/2

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’verka 5/8

ynði (noun n.) [°-s] ‘pleasure...’yndi 5/4

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated