Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 619-20

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

49 — Anon Lil 49VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

afklæða (verb) [°-dd-] ‘°undress, take (sth.) off (sby), uncover...’afklæddan 49/4 var

4at (conj.) ‘that...’ 49/8

3á (prep.) ‘on, at...’ — 49/7

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’börnin 49/5

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’bundinn 49/3, bundu 49/2

blessa (verb) ‘bless...’blessað 49/6

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’dreyrinn 49/8

enni (noun n.) [°-s; -] ‘forehead, brow...’ennið 49/6

2finna (verb) ‘find, meet...’fundinn 49/2, fundu 49/1

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandans 49/5

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’Fúsir 49/1

1gera (verb) ‘do, make...’gjöra 49/5 var

4heiðr (adj.) ‘bright...’heiðir 49/3 var

heimskr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘foolish...’heimskir 49/3 var

hlaupa (verb) ‘leap, run...’hlupu 49/1

1hrøkkva (verb) ‘coil...’hröktu 49/2

2hæða (verb) ‘to mock, scorn...’hæddan 49/4, hæddu 49/3, hæðnir 49/3

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — 49/8

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésúm 49/1

keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — 49/8

klæða (verb) ‘clothe...’klæddan 49/4

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 49/7

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’krossinn 49/7

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leiddu 49/3

lemja (verb) ‘beat, make lame...’lömdu 49/2

negla (verb) ‘nail...’negldu 49/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 49/1, og 49/2

rœgja (verb) ‘[maligned, reviled]...’rægðan 49/4

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessir 49/6, þessir 49/7

2slá (verb) ‘strike, cut...’slógu 49/4

2spenna (verb) ‘span, surround...’ — 49/6

1støkkva (verb) ‘(str.) leap, spring; scatter...’stökk 49/8

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 49/8

1um (prep.) ‘about, around...’ — 49/6, 49/8

þrǫngr (adj.) ‘tight, pressed...’þraungum 49/5

þyrn (noun f.) ‘thorn-bush...’þyrni 49/5

unlemmatised variants — trist (49)

 

© 2008-