lemmatised words
This information has not been reviewed and should not be referred to.
afklæða (verb) [°-dd-] ‘°undress, take (sth.) off (sby), uncover...’ — afklæddan 49/4 var
4at (conj.) ‘that...’ — að 49/8
3á (prep.) ‘on, at...’ — 49/7
barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — börnin 49/5
binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — bundinn 49/3, bundu 49/2
blessa (verb) ‘bless...’ — blessað 49/6
dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — dreyrinn 49/8
enni (noun n.) [°-s; -] ‘forehead, brow...’ — ennið 49/6
2finna (verb) ‘find, meet...’ — fundinn 49/2, fundu 49/1
fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’ — fjandans 49/5
fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — Fúsir 49/1
1gera (verb) ‘do, make...’ — gjöra 49/5 var
4heiðr (adj.) ‘bright...’ — heiðir 49/3 var
heimskr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘foolish...’ — heimskir 49/3 var
hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — hlupu 49/1
1hrøkkva (verb) ‘coil...’ — hröktu 49/2
2hæða (verb) ‘to mock, scorn...’ — hæddan 49/4, hæddu 49/3, hæðnir 49/3
járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — 49/8
Jésús (noun m.) ‘Jesus...’ — Jésúm 49/1
keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — 49/8
klæða (verb) ‘clothe...’ — klæddan 49/4
Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’ — Krist 49/7
kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’ — krossinn 49/7
2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’ — leiddu 49/3
lemja (verb) ‘beat, make lame...’ — lömdu 49/2
negla (verb) ‘nail...’ — negldu 49/7
3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 49/1, og 49/2
rœgja (verb) ‘[maligned, reviled]...’ — rægðan 49/4
1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þessir 49/6, þessir 49/7
2slá (verb) ‘strike, cut...’ — slógu 49/4
2spenna (verb) ‘span, surround...’ — 49/6
1støkkva (verb) ‘(str.) leap, spring; scatter...’ — stökk 49/8
svá (adv.) ‘so, thus...’ — 49/8
1um (prep.) ‘about, around...’ — 49/6, 49/8
þrǫngr (adj.) ‘tight, pressed...’ — þraungum 49/5
þyrn (noun f.) ‘thorn-bush...’ — þyrni 49/5
unlemmatised variants — trist (49)