Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 617-18

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

47 — Anon Lil 47VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

4at (conj.) ‘that...’ 47/1, 47/3

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 47/8

bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’brögð 47/4

brjótr (noun m.) ‘breaker...’brjót 47/8

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — 47/8

dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’dæmin 47/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 47/6

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandi 47/1

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljótast 47/8 var

flýta (verb) ‘hasten...’flýtandi 47/7

folk (noun n.) ‘people...’fólkið 47/2

fæta (verb) ‘diminish...’fættiz 47/1

góðr (adj.) ‘good...’góð 47/3

hafa (verb) ‘have...’hafðan 47/6

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 47/1, hans 47/2

kenna (verb) ‘know, teach...’kennir 47/6

kvelja (verb) ‘torment, torture...’kvaldr 47/5

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leik 47/6

líta (verb) ‘look, see; appear...’líz 47/2

2lýti (noun n.) [°-s; -] ‘fault, sin...’lýtin 47/4

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 47/2, og 47/4, og 47/5

púki (noun m.) [°-a] ‘[devil]...’Púkinn 47/5

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’það 47/2

sem (conj.) ‘as, which...’ — 47/8

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sínar 47/7

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þenna 47/6, Þetta 47/1

2sjá (verb) ‘see...’sér 47/1

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjótast 47/8

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkir 47/6 var

2slœgr (adj.) ‘skilful...’slægr 47/5 var

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’sveitir 47/7

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synda 47/8

2taka (verb) ‘take...’tók 47/6 var

vansi (noun m.) [°-a] ‘disgrace...’ — 47/2

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — 47/3

verri (adj. comp.) ‘worse, worst...’ — 47/4

1víða (adv.) ‘widely...’ — 47/3

þiggja (verb) ‘receive, get...’þeygi 47/5

þola (verb) ‘suffer, endure...’þoldi 47/5

1þverra (verb) ‘diminish...’ — 47/4

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 47/7

unlemmatised variants — fækkar (47)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated