This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 616-17

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

46 — Anon Lil 46VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Þessu næst híns kæra kristí keníng tok um bygd ; ⸌⸌ at renna lif þionannda lærísueina || leitar fínnr ok þar med ueitir blinndum hriufum dumbum | daufum daudum kraumdum ærum laumdum augu græ | díng ord ath hlyda anndir heilsu uizkv ath stannda ; |   [VEÞ]  edit 
 99a Þessű næst hins kiæra kristi kenni | ng tok vm by̋gd at renna lijf þion | andi lærisűeina leitar finnűr og þar | med veitir : // blindum hriufum dumbum | daűfum daűdum krombdum ærum lom | mdum aűgna græding ordi ad hl || ijda andar heilsű og visku at standa |   [VEÞ]  edit 
 622 Þessu næst híns kiæra kristi , kenníng tok vm bygd ad ʀe | nna , lífs skinandi læresueínum , leítar fínnr og þar til veitir : | Blíndum hríufum dumbum daüfum , daudum kraumdüm , ærum | laumdum , aügna grædíng ord ad hlyda , andar heilsu vi ⸝⸝ skü ad standa |   [VEÞ]  edit 
 713 Þ[…] st ens kæra kristi . kenníng tok um bygd at renna . lif þíonande ⸌⸌ læri sveína . leítar | […]ed veitir / blindum hriufum dumbum daufum . davdum kraumdum ærum | […]græding ord at hlyda . andar heilsu […] a[…] standa . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Þessu næst ens kiæra christi kennijng tők umm | bigd ad renna, lijf þiőnande læresveinar, leitar | finur og þar med veiter. | Blindum hriufum dumbum daufum, dꜹdum | krómdum ærum lómdum, ꜹgna grædijng or | de ad hlijda, andar heilsu visku ad standa. |   [VEÞ]  edit 
 705x Þessu næst hins kiæra kristí | kenning tok um bygd at renna | lyfþionandi lærisveina | leitar finnur og þar med veiter: || Blindum hriuvum dumbum daufum | daudum lombdum ærum kromdum | augnagræding ordi at hlyda | andarheilsu visku at standa.  edit 
 4892 Þeszo nǫst ens ciǫra Kristi, cenning toc om bigd at renna, lyfdionan þe lǫresveina, leitar finnr oc þar med veitir, Blindom hrivfom dumbum daufom, daudom craumdom ǫrom laumdom, augna groding orde at hlyda, andar heilso visco at standa  edit 

Text version list disabled due to query errors

© 2008-