This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

not in Skj

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 615

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

45 — Anon Lil 45VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance


Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 Bb Friett hefir ek ath freistar drottíns fostu mods ꜳ | ymsum lo᷎stum pukans slægd er huern mann hugdizt | hreckíum uo᷎n j synnd ath bleckia uela kríngs ꜳ | uofdum streíngíum ụundín opt enn sneruzt ꜳ loptí | skeytín o᷎ll hín flærdar fullu fiandans briost j ge | gnum stannda ჻ |   [VEÞ]  edit 
 99a Friett hefi eg ad hann freistar drottins | fostű mods af y̋msum lostum pűk | ans slægd er huern mann hűgdist | hűeckium vanur j sy̋nd at bleckia / | w̋iela krings at vofdum streingium | vndin opt og snerűst j lopti skey̋ | tinn oll hins flærdar fűlla fiandans | briost j gegnum standa : // |   [VEÞ]  edit 
 622 Fʀett hefi ek ad hann freístadi drottins : | fostü modur med ymsum lostum : pukans slægd er huernn mann hügdízt , hüeckíum vanur j synd ad bleckía : Vela krings af | vo dum streingium , vndínn vpp og snerízt ꜳ̋ lopti , skeytínn oll | híns flærdar fülla fíanda briost j gegnum standa : |   [VEÞ]  edit 
 713 F[…] hítt a[…] f[…]ístar drottens . fostu mods […]su lo᷎stum . || pukinn slægur at huernn mann hugdi . huekíum uanʀ synd at bleckia / vela[…] | gs at uo᷎fdum . streíngíum uindi opt og snyríz ꜳ̋ loptí skeytenn oll ens | flærdar fulla fianda briost j gegnum standa . // |   [VEÞ]  edit 
 41 8°x Friett hófum vier ad freistade Drottens, | fóstumőds med imsum lóstum, pukenn slægur er || hvorn mann hugde, hreckium vanur J sind ad blec | kia. | Viela krijngs ad vófdum streíngium, vundenn | opt þar snerust J lofte, skeitenn oll hins | flærdar fulla, og fiandans briőst J gegnum standa. |   [VEÞ]  edit 
 705x Friett hefi eg hann freistadi drottins | fóstumods af ymsum lœstum | pukans slægd er hvern mann hugdi | hreckium vanur i synd at bleckia: | velakrings at vofdum streingium | vndin opt og snerust a lopti: | skeytin óll hins flærdur fulla | fiandans briost i gegnum standa.  edit 
 4892 Friett hef ec at friestar drottins fausto medr oc imsom laustom, pvcinn slaegr at huern mann hugde, hvekkiom [sic] vanr i sind at blekkia Viela cryngs at vaufnom streingiom undost opt oc snerost aa lo[…]ti scietinn aull huis flǫrdar fulla, fiada brist i gegnom standa  edit 

Text version list disabled due to query errors

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.