Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 613-14

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

43 — Anon Lil 43VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

Adam (noun m.) ‘Adam...’Ádám 43/2

4at (conj.) ‘that...’ 43/5, 43/7

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 43/3

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 43/3

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 43/4

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 43/3, eg 43/7, eg 43/8, Mier 43/1

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 43/6

Eva (noun f.) ‘[Eve, Eva]...’Évun 43/3

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’fæstir 43/5

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 43/8

framt (adv.) ‘boldly, impertinently ...’ — 43/7

freista (verb) ‘attempt, tempt...’ — 43/7

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guði 43/2

hafa (verb) ‘have...’hefir 43/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 43/2

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hærra 43/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 43/4

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésúm 43/6

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’miklu 43/1

munu (verb) ‘will, must...’mun 43/6

1myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’ — 43/4

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’mætur 43/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 43/4

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’ — 43/4 var

prettr (noun m.) [°dat. -; -ir/-ar, acc. -u/-i/-a] ‘fraud, deceit...’prettum 43/5

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’Satt 43/5

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þau 43/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 43/1

sitja (verb) ‘sit...’sæti 43/2

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þenna 43/6

2sjá (verb) ‘see...’ — 43/5

2slœgr (adj.) ‘skilful...’slæg 43/8

slœgvitr (adj.)slægvitr 43/8

snauðr (adj.) ‘bereft, poor...’snauð 43/4

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 43/6

svíkja (verb) ‘betray, deceive...’sveik 43/3

treysta (verb) ‘trust, believe in...’treystumz 43/7

1um (prep.) ‘about, around...’ — 43/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 43/5

1verða (verb) ‘become, be...’urðu 43/4 var, vorðið 43/8

2við (prep.) ‘with, against...’ — 43/5

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 43/6 var

2virða (verb) ‘value, appraise...’virðiz 43/1

vitr (adj.) ‘wise...’ — 43/8

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 43/7

1æra (noun f.) [°-u] ‘honour...’æru 43/4

ærusnauðr (adj.)ærusnauð 43/4

unlemmatised variants — æðri (43)

 

© 2008-