Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 612-13

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

42 — Anon Lil 42VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 42/1

3at (prep.) ‘at, to...’ 42/8

4at (conj.) ‘that...’ 42/5

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 42/2, 42/7

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóm 42/6

dyggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘virtue...’dygðar 42/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 42/5, mig 42/7

2en (conj.) ‘but, and...’ — 42/2, 42/4

1fasta (noun f.) ‘fast, fasting...’föstum 42/1

2finna (verb) ‘find, meet...’Finn 42/5

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firriz 42/2

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’flein 42/8

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’framm 42/7

fýsa (verb) ‘desire, encourage...’fýsir 42/7

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddr 42/4

fǫlr (adj.) [°fǫlvan] ‘pale...’fölr 42/1

2gráta (verb) ‘weep...’ — 42/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 42/1, 42/3, honum 42/8

hlátr (noun m.) [°hlátrs/hlátrar, dat. hlátri] ‘laughter...’ — 42/2

í (prep.) ‘in, into...’ — 42/5

klæða (verb) ‘clothe...’klæddiz 42/4

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kann 42/2

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 42/6

manndómr (noun m.) ‘humanity...’manndóm 42/6

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’meini 42/8

mjolk (noun f.) [°mjolkr, dat. -/-u] ‘milk...’mjólku 42/4

móðir (noun f.) ‘mother...’móður 42/3

2mœða (verb) ‘weary...’mæðiz 42/3

1náttúra (noun f.) [°-u; -ur] ‘nature...’náttúran 42/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 42/1, og 42/3

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 42/8

ódyggð (noun f.) ‘faithlessness...’ódygðar 42/8

reif (noun f.) [°; -ar] ‘swaddling clothes...’reifum 42/4

2sanna (verb) ‘prove...’sannar 42/5

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sinnar 42/3

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálf 42/6

2slíkr (adj.) ‘such...’slíku 42/5

vátta (verb) ‘affirm, attest...’váttar 42/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 42/1, er 42/3

þó (adv.) ‘though...’ — 42/5

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 42/7

þyrsta (verb) ‘[thirsts, thirst]...’Þystir 42/1

þyrstr (adj.)Þyrstir 42/1 var

œsa (verb) ‘surge...’æsa 42/7

unlemmatised variants — ámóðr (42); Þistr (42)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated