This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 vættik (‘vætti ek’): ‘uetta ec’ Tˣ, ‘v[…]ti […]’ B, vætti ek 744ˣ
[7-8]: The sense of these lines is somewhat elusive, but seems to be ‘I hope for the ruler (Óláfr), but most people count that hope as a delusion’. As in sts 19-23, Hallfreðr seems to raise the possibility that Óláfr is alive only to reject it. Skj B emends vættik ‘I expect’ to vætta ‘(to) expect’ and construes ll. 7-8 as: flestum es mest vil ok dul vætta virða dróttins ‘for most it is the greatest wilfulness and delusion to expect the lord of men [RULER]’; so also Skald.