This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Hfr ErfÓl 25I l. 2

ferri — far from


ferri (adv.): far, further


[2] ferri (‘fjarri’): so all others, ‘fierri’ 61


[2] ferri ‘far from’: Grammatically the comp. form ‘farther’. Ferri and the more usual fjarri are variant forms resulting from breaking and analogy (ANG §92). Most mss have ‘fiarri’ here, but normalised ferri is indicated by the aðalhending on þverri, as also in st. 20/8 ferri : verr, where some scribes seem to have been confused by the form (see Readings). — [2] stóðk ferri ‘I stood far from’: As opposed to standa nær ‘stand by, support, back’. Hallfreðr missed the battle of Svǫlðr, having gone to Iceland. According to Hallfr (ÍF 8, 169), his bitter regret was predicted by Óláfr.



© 2008-