Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 608-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

39 — Anon Lil 39VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 39/4, 39/8

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’andinn 39/3

4at (conj.) ‘that...’ 39/8

auðinn (adj.) [°compar. auðnari] ‘fated, decreed...’audinn 39/3 var

2banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’bannað 39/2

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beima 39/6

dikta (verb) [°-að-] ‘devise, deliberate...’ — 39/7

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottinn 39/7

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’duldr 39/8

einhverr (pron.) [°dat. ·hverjum; gen. ·hverra] ‘a certain...’eitthvað 39/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 39/8, mier 39/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 39/2

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ferr 39/8

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandi 39/1

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 39/4

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’forni 39/1

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddan 39/2

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heim 39/6

2hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’huldu 39/8

2inn (art.) ‘the...’ — 39/1

klókr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘clever, profound...’klókt 39/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 39/2

munu (verb) ‘will, must...’mun 39/7

nálga (verb) ‘[draws near]...’nálgiz 39/6

(adv.) ‘now...’ — 39/3 var

nýjung (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘[new thing]...’ — 39/5

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nökkur 39/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 39/3, og 39/6

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’orðin 39/4

segja (verb) ‘say, tell...’segði 39/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 39/3, 39/5

1skilja (verb) ‘separate, understand...’ — 39/2

2slíkr (adj.) ‘such...’slík 39/4, slíkt 39/2 var

2taka (verb) ‘take...’tók 39/1

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’tungu 39/4

ugga (verb) ‘to fear, suspect...’uggði 39/3 var

unda (verb) ‘wound...’Undaz 39/1 var

undra (verb) ‘be surprised, amazed...’Undraz 39/1

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’em 39/8, var 39/2

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 39/8

þvílíkr (adj.) ‘such...’þvílíkt 39/3

2þykkja (verb) ‘seem, think...’Þykki 39/5

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ættir 39/6

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated