Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 604-5

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

35 — Anon Lil 35VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

-sniðning (noun f.) ‘[circumcision]...’sníðningar 35/5

af (prep.) ‘from...’ — 35/8

3at (prep.) ‘at, to...’ 35/6

4at (conj.) ‘that...’ 35/1, 35/4

3á (prep.) ‘on, at...’ — 35/7

átti (num. ordinal) ‘eighth...’ — 35/6

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 35/7

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’ — 35/6

3ei (adv.) ‘not...’ — 35/1

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ætti 35/2

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firraz 35/4

forða (verb) ‘escape, avoid...’forðaz 35/4 var

fœðing (noun f.) ‘birth...’fæðing 35/6

2geysa (verb) ‘surge...’geysiz 35/7 var

góðr (adj.) ‘good...’góða 35/2

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’hörðu 35/3

hey (noun n.) [°-s, dat. heyvi/heyi/hey; -, gen. heyja] ‘hay...’heyvi 35/3

2hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’huldr 35/4

inniligr (adj.) ‘beloved...’innilig 35/8 var

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésú 35/5

kinn (noun f.) [°dat. -/-u; kinnr/kiðr] ‘cheek...’kinnum 35/8

kóngr (noun m.) ‘king...’kóngrinn 35/3

kulði (noun m.) [°-a; -ar] ‘[cold]...’kulda 35/4

2laga (verb) ‘[run]...’lagaz 35/8

láta (verb) ‘let, have sth done...’lát 35/2 var

líkamr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘body...’líkam 35/7

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósan 35/7

mega (verb) ‘may, might...’mætti 35/4

minniligr (adj.) ‘memorable...’minnilig 35/8

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 35/2

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 35/5

reif (noun f.) [°; -ar] ‘swaddling clothes...’reifa 35/1

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’rík 35/1, ríkust 35/2

3rjóðr (adj.) ‘red...’rjóðust 35/2 var

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ræsirs 35/2 var

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 35/1

tár (noun n.) [°; -] ‘tear...’ — 35/8

1um (prep.) ‘about, around...’ — 35/5

umsniðning (noun f.) ‘[circumcision]...’Umsníðningar 35/5

vátta (verb) ‘affirm, attest...’váttar 35/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’var 35/1, var 35/3

þó (adv.) ‘though...’ — 35/1

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 35/3

œsa (verb) ‘surge...’æsiz 35/7

unlemmatised variants — rét (35)

 

© 2008-