Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 601-2

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

33 — Anon Lil 33VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 33/2, 33/5, 33/6

3at (prep.) ‘at, to...’ 33/7

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’augum 33/4

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brár 33/4

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóms 33/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 33/3

ferðugr (adj.) ‘wellbeing...’ferðugstra 33/8

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 33/1

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjórum 33/1

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 33/4

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddiz 33/2

gegnum (prep.) ‘through...’ — 33/3

geisli (noun m.) ‘beam of light...’geislinn 33/4

gleðiligr (adj.) ‘joyful...’gleðiligt 33/6

gler (noun n.) ‘glass...’glerið 33/3, glerinu 33/5

glóa (verb) ‘glow...’Glóar 33/5

greina (verb) ‘explain, divide...’ — 33/8

halda (verb) ‘hold, keep...’höldnu 33/7

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hennar 33/7

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’heilu 33/5

hreinferðugr (adj.)hreinferðugstra 33/8

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hrein 33/8, hreinni 33/2, hreinu 33/5 var

innsigli (noun n.) ‘[seal]...’ — 33/7

í (prep.) ‘in, into...’ — 33/3

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’jóðið 33/6

2klárr (adj.) [°compar. -ari] ‘°klar, som lyser rent, gennemsigtig, tyd...’klárum 33/4 var

mánuðr (noun m.) [°-aðar; -aðir/-uðir] ‘month...’mánuðum 33/1

meydómr (noun m.) ‘maidenhood, virginity...’meydóms 33/8

móðir (noun f.) ‘mother...’móður 33/6

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’mey 33/8, meyju 33/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 33/1

sem (conj.) ‘as, which...’ — 33/3

síðarr (adv.) ‘later...’síðar 33/1

skína (verb) ‘shine...’skein 33/6 var, skínn 33/6

skyggn (adj.) ‘clear, sharp-sighted...’skygnast 33/3

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 33/5

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’ — 33/2

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’várum 33/4

þar (adv.) ‘there...’ — 33/5

2þá (adv.) ‘then...’ — 33/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated