Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 598-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

31 — Anon Lil 31VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 31/1, 31/3

allr (adj.) ‘all...’öll 31/1

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’öndin 31/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 31/2

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’blóði 31/6

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóms 31/5

dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’dvelz 31/7

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ein 31/8

2ekki (adv.) ‘not...’ — 31/4

fylla (verb) ‘fill...’fyllaz 31/1

2gifta (verb) ‘marry...’Giftiz 31/5

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glaðrar 31/7

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’nógu 31/3

góðr (adj.) ‘good...’góð 31/6

grein (noun f.) ‘reason, period, branch...’greinar 31/8

grund (noun f.) ‘earth, land...’grundu 31/2

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 31/5

guðdómr (noun m.) ‘God’s dominion...’guðdóms 31/5

2hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’huldiz 31/6

3iðr (noun n.) [°; -] ‘womb, innards...’iðrum 31/7

í (prep.) ‘in, into...’ — 31/7

jungfrú (noun f.) ‘maiden, virgin...’ — 31/7

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krafti 31/5

kúga (verb) ‘force...’kúguð 31/3

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’leiðir 31/2 var

leir (noun n.) [°-s; -] ‘°(stoffet) ler, mudder; forarbejdet, bræ...’ — 31/2 var

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ljósi 31/1

loft (noun n.) ‘air, sky...’Loftin 31/1

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’legir 31/2

María (noun f.) ‘Mary...’Máríu 31/6

mega (verb) ‘may, might...’mátti 31/4

1náttúra (noun f.) [°-u; -ur] ‘nature...’náttúran 31/4

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’ — 31/3

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 31/2, og 31/6

persóna (noun f.) [°-u; -ur] ‘[person, persons]...’ — 31/8

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sier 31/4

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálf 31/3

standa (verb) ‘stand...’stóðu 31/2

undra (verb) ‘be surprised, amazed...’undraz 31/2

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’þrennrar 31/8

 

© 2008-