Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 591

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

25 — Anon Lil 25VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

-ligr (adj.) ‘-ly...’ligs 25/6 var

af (prep.) ‘from...’ — 25/2

allr (adj.) ‘all...’öll 25/6

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 25/6

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — 25/6 var

blóm (noun n.) [°-s; -] ‘flower...’ — 25/2

brunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘spring, well...’brunna 25/4

dyggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘virtue...’dygðum 25/8

2en (conj.) ‘but, and...’ — 25/2

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’full 25/2

gleðiligr (adj.) ‘joyful...’gleðilig 25/3 var

glæsiligr (adj.) ‘magnificent, glorious ...’glæsilig 25/3

góðr (adj.) ‘good...’góðum 25/7

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guði 25/7, guði 25/8

ilma (verb) ‘fragrant, sweet-smelling ...’ilmandi 25/5

í (prep.) ‘in, into...’ — 25/8

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leiks 25/6

lifandi (noun m.) [°; lifendr] ‘living...’ — 25/4, 25/6 var

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífs 25/6 var

4líka (verb) ‘please...’líkuz 25/8 var

líkja (verb) ‘be like...’líkjandi 25/8

lítillæti (noun n.) ‘humility...’lítillætis 25/5

logandi (noun m.) [°; logendr] ‘[aflame]...’ — 25/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’mönnum 25/7

María (noun f.) ‘Mary...’Máría 25/1

með (prep.) ‘with...’ — 25/6

mekt (noun f.) [°-ar] ‘might, power...’mektar 25/2

mektarblóm (noun n.) — 25/2

mektugr (adj.) ‘mighty...’mektug 25/2 var

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 25/1

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 25/7

2renna (verb) ‘run (strong)...’runnin 25/4

3rjóðr (adj.) ‘red...’rjóðust 25/3 var

roðna (verb) ‘redden...’roðnuð 25/3

rósa (noun f.) [°-u; -ur] ‘[rose]...’ — 25/3

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’ — 25/5

sem (conj.) ‘as, which...’ — 25/3

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessi 25/1

skírleikr (noun m.) ‘purity...’skírleiks 25/6

skírligr (adj.)skírligs 25/6 var

skírlífr (adj.)skírlífs 25/6 var

2skírr (adj.) ‘pure, bright...’skír 25/6

2skær (noun n.) ‘[radiance]...’ — 25/6 var

skærleikr (noun m.) ‘brightness...’skærleiks 25/6 var

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkum 25/8

sómi (noun m.) [°-a] ‘honour...’sóma 25/2

unnandi (noun m.) [°-a; -endr] ‘lover...’ — 25/7

upp (adv.) ‘up...’ — 25/4

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 25/1

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 25/1

2við (prep.) ‘with, against...’ — 25/4

unlemmatised variants — syni (25)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated