Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 590-1

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

24 — Anon Lil 24VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’alt 24/2

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 24/2

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’björtu 24/8

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’býðr 24/4

1einka (adv.) ‘only...’ — 24/7

einkasonr (noun m.) [°; acc. ·sonu] ‘only son...’einkason 24/7

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’einum 24/3

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 24/6

4en (conj.) ‘than...’ — 24/4

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’eingli 24/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 24/6

faðir (noun m.) ‘father...’föður 24/3

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — 24/3 var

fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’firr 24/1

fljúga (verb) ‘fly...’Fljúg 24/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 24/1 var

fǫðurpersóna (noun f.)föðurpersónan 24/3

2gæta (verb) ‘look after, care for...’ — 24/6

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hennar 24/7

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’hlýðir 24/4

hlýðinn (adj.) [°superl. -astr] ‘[obedient one]...’hlýðinnar 24/8

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’holdi 24/7

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leik 24/1

María (noun f.) ‘Mary...’Máríu 24/5

með (prep.) ‘with...’ — 24/1, 24/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 24/7

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyju 24/5

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’mætri 24/6

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 24/1

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 24/1, og 24/2, og 24/5

persóna (noun f.) [°-u; -ur] ‘[person, persons]...’persónan 24/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’það 24/5, þeirri 24/6

segja (verb) ‘say, tell...’seg 24/5

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessi 24/4

2skapa (verb) ‘form...’skapandi 24/2

skilning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ar] ‘[understanding]...’ — 24/1 var

skírleikr (noun m.) ‘purity...’skírleik 24/1 var

2skírr (adj.) ‘pure, bright...’skír 24/1 var, skírum 24/1 var

2skrýða (verb) ‘adorn, clothe...’skrýðaz 24/8

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 24/6

skyggn (adj.) ‘clear, sharp-sighted...’skygn 24/1

skyggnleikr (noun m.)skygnleik 24/1

skýrr (adj.) ‘clear...’skýrum 24/1

2skær (noun n.) ‘[radiance]...’ — 24/1 var

skærleikr (noun m.) ‘brightness...’skærleik 24/1 var

1skærr (adj.) ‘pure, bright...’skærum 24/1 var

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’son 24/7, syni 24/2

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 24/6 var, vill 24/8

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — 24/8 var

1ørendi (noun n.) [°-s; -] ‘errand, news...’erindi 24/4

 

© 2008-