Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 589-90

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

23 — Anon Lil 23VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 23/2

allr (adj.) ‘all...’öll 23/1

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 23/3

3á (prep.) ‘on, at...’ — 23/8

band (noun n.) [°-s; *-] ‘band, bond...’bandi 23/5, bandi 23/6

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’Bjúg 23/5

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’áttu 23/3

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mig 23/8

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjanda 23/6

gefa (verb) ‘give...’giefið 23/8

góðr (adj.) ‘good...’góða 23/7

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guðs 23/7

hafa (verb) ‘have...’hefði 23/8

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heima 23/4

1herra (noun m.) [°herra; herrar] ‘lord...’ — 23/2

hjalpræði (noun n.) ‘[salvation]...’hjálpræði 23/7

2inn (art.) ‘the...’ 23/7, ins 23/6

í (prep.) ‘in, into...’ — 23/5

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jörð 23/8

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’leystan 23/8

með (prep.) ‘with...’ — 23/1

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’merkin 23/3

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’mín 23/2

neðri (adj. comp.) [°superl. neztr] ‘lower, lowest...’nezta 23/6

2nema (conj.) ‘unless...’ — 23/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 23/1, og 23/5

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’riett 23/6

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sár 23/5

snilli (noun f.) ‘eloquence...’ — 23/1

stórmerki (noun n.) ‘great feat...’stórmerkin 23/3

stórr (adj.) ‘large, great...’stór 23/3

3tala (verb) ‘speak, talk...’ — 23/1

tendra (verb) ‘kindle...’Tendraz 23/1

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’ — 23/2

1um (prep.) ‘about, around...’ — 23/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’værir 23/5

yfirspennandi (noun m.)yfirspennanda 23/4

yrkja (verb) ‘compose...’ — 23/3

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þínum 23/2

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’þrennra 23/4

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated